| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | Desde 1994, en Cal Giral 1 ofrecemos a nuestros huéspedes la posibilidad de pasar una estancia en el Priorat de forma personalizada y según los gustos o intereses que os hayan traído al pueblo y a nuestra comarca.
En el centro del pueblo, frente a la iglesia parroquial, donde se venera una imagen gótica de la Mare de Déu del Patrocini, tenemos nuestra casa.
Con dos plantas a vuestra disposición, con cocina, comedor con hogar de leña y baño, además de una habitación individual, en la primera planta. Y en la segunda, otras tres habitaciones dobles, todas ellas con baño.
Además, este 2006 hemos abierto Cal Giral 2, que hemos restaurado y dispuesto para que, en un espacio especialmente acogedor, os podáis sentir como en casa.
En la calle del Balç, en uno de los rincones más tranquilos del pueblo. Con los despeñaderos de la Gritella y el promontorio de Siurana enfrente, y la sierra de Montsant detrás, Cal Giral 2 es una casa de tres plantas restaurada y repensada para pasar una estancia en un espacio acogedor y lleno de posibilidades.
En la planta baja hay un comedor espacioso, con una salita para catar nuestros vinos cuando el hambre empieza a apretar. Y un pequeño patio que comunica con un jardín con barbacoa, ideal para comer y descansar. También dispone de una cocina completamente equipada y un lavabo.
En la primera planta, tres habitaciones dobles repletas de color se abren a partir de una salita, con balcones mirando a Siurana y a la Gritella, para contemplar cómo la luz y los colores del paisaje cambian mientras el tiempo se escurre relajadamente.
En el piso superior, tenemos otras cuatro habitaciones. Dos mirando a Montsant y otras dos, a Siurana. Habitaciones espaciosas que armonizan con gusto la modernidad y la tradición, la claridad y el color.
| | |
| |
| | | Here at Cal Giral 1 we have since 1994 been offering our guests the chance of a stay in the Priorat, to take a tailor-made holiday suited to the tastes and interests which led them to our area and to our small town.
We have our house in the centre of Cornudella, opposite the parish church with its Gothic image of the Mare de Déu del Patrocini (Our Lady of Patronage).
It has two floors available, one with a kitchen, dining room with a fireplace, bathroom and a single bedroom. On the other floor there are three double rooms, all with bathroom.
This year we have also added Cal Giral 2, which we have restored and fitted out so that you can feel at home in exceptionally welcoming surroundings.
Cal Giral 2 is in one of the quietest parts of Cornudella, with the cliffs of La Gritella and the rocky promontory of Siurana in front and the Montsant behind. It is a three-storey house which has been restored and converted to provide a place for you to stay which is both welcoming and full of possibilities.
On the ground floor there is a spacious dining room, with a small side room where you can taste some of our wines before dinner. There is also a small patio which leads to a garden with a barbecue, ideal for preparing meals and for just relaxing. This floor also has a fully-equipped kitchen and a bathroom.
On the first floor, three colourful double rooms open out from a small central room, with balconies looking out towards Siurana and La Gritella for you to see how the light and colours of the landscape changes as time goes peacefully by.
The top floor has four more bedroom, two facing the Montsant and two looking towards Siurana. Spacious rooms which tastefully combine the modern and the traditional, light and colour.
| | |
| |
| | | Des de l’any 1994, a Cal Giral 1 oferim als nostres hostes la possibilitat de fer una estada al Priorat de manera personalitzada, segons els gustos i els interessos que els hagin portat a la nostra comarca i al nostre poble.
Al centre del poble, davant de l’església parroquial, on es venera una imatge gòtica de la Mare de Déu del Patrocini, hi tenim la nostra casa.
Dues plantes a la vostra disposició, una amb cuina, menjador amb llar de foc i bany, a més d’una habitació individual. A l’altre pis, 3 habitacions dobles, totes amb cambra de bany.
Enguany, a més, hem obert Cal Giral 2, que hem restaurat i disposat perquè us pugueu sentir com a casa en un espai especialment acollidor.
Al carrer del Balç, en una de les parts més tranquil·les del poble. Amb els cingles de la Gritella i el promontori de Siurana al davant, i la serra de Montsant darrere, Cal Giral 2 és una casa de tres plantes restaurada i repensada per poder-hi fer estades en un espai acollidor i ple de possibilitats.
A la planta baixa hi ha un menjador espaiós, amb un espai saleta per tastar un dels nostres vins mentre feu gana. I un petit pati que comunica amb un jardí amb barbacoa, ideal per fer-hi àpats i per descansar. També disposeu de cuina tota equipada i un lavabo.
A la primera planta, tres habitacions dobles, plenes de color, s’obren a partir d’una saleta, amb balconada a Siurana i la Gritella, per veure com la claror i el color del paisatge canvia mentre el temps passa relaxadament.
Al pis de dalt de tot, 4 habitacions més. Dos de cara a Montsant, dos de cara a Siurana. Habitacions espaioses que harmonitzen amb gust la modernitat i la tradició, la claror i el color. | | |
| |
|
|
|
|
