| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | Desde 1994, en Cal Giral 1 ofrecemos a nuestros huéspedes la posibilidad de pasar una estancia en el Priorat de forma personalizada y según los gustos o intereses que os hayan traído al pueblo y a nuestra comarca.
En el centro del pueblo, frente a la iglesia parroquial, donde se venera una imagen gótica de la Mare de Déu del Patrocini, tenemos nuestra casa.
Con dos plantas a vuestra disposición, con cocina, comedor con hogar de leña y baño, además de una habitación individual, en la primera planta. Y en la segunda, otras tres habitaciones dobles, todas ellas con baño.
Además, este 2006 hemos abierto Cal Giral 2, que hemos restaurado y dispuesto para que, en un espacio especialmente acogedor, os podáis sentir como en casa.
En la calle del Balç, en uno de los rincones más tranquilos del pueblo. Con los despeñaderos de la Gritella y el promontorio de Siurana enfrente, y la sierra de Montsant detrás, Cal Giral 2 es una casa de tres plantas restaurada y repensada para pasar una estancia en un espacio acogedor y lleno de posibilidades.
En la planta baja hay un comedor espacioso, con una salita para catar nuestros vinos cuando el hambre empieza a apretar. Y un pequeño patio que comunica con un jardín con barbacoa, ideal para comer y descansar. También dispone de una cocina completamente equipada y un lavabo.
En la primera planta, tres habitaciones dobles repletas de color se abren a partir de una salita, con balcones mirando a Siurana y a la Gritella, para contemplar cómo la luz y los colores del paisaje cambian mientras el tiempo se escurre relajadamente.
En el piso superior, tenemos otras cuatro habitaciones. Dos mirando a Montsant y otras dos, a Siurana. Habitaciones espaciosas que armonizan con gusto la modernidad y la tradición, la claridad y el color.
| | |
| |
| | | Here at Cal Giral 1 we have since 1994 been offering our guests the chance of a stay in the Priorat, to take a tailor-made holiday suited to the tastes and interests which led them to our area and to our small town.
We have our house in the centre of Cornudella, opposite the parish church with its Gothic image of the Mare de Déu del Patrocini (Our Lady of Patronage).
It has two floors available, one with a kitchen, dining room with a fireplace, bathroom and a single bedroom. On the other floor there are three double rooms, all with bathroom.
This year we have also added Cal Giral 2, which we have restored and fitted out so that you can feel at home in exceptionally welcoming surroundings.
Cal Giral 2 is in one of the quietest parts of Cornudella, with the cliffs of La Gritella and the rocky promontory of Siurana in front and the Montsant behind. It is a three-storey house which has been restored and converted to provide a place for you to stay which is both welcoming and full of possibilities.
On the ground floor there is a spacious dining room, with a small side room where you can taste some of our wines before dinner. There is also a small patio which leads to a garden with a barbecue, ideal for preparing meals and for just relaxing. This floor also has a fully-equipped kitchen and a bathroom.
On the first floor, three colourful double rooms open out from a small central room, with balconies looking out towards Siurana and La Gritella for you to see how the light and colours of the landscape changes as time goes peacefully by.
The top floor has four more bedroom, two facing the Montsant and two looking towards Siurana. Spacious rooms which tastefully combine the modern and the traditional, light and colour.
| | |
| |
| | | Desde 1994, Cal 1 Giral oferecer aos nossos clientes a oportunidade de passar uma estada no Priorat, em uma forma personalizada e de acordo com os gostos ou interesses que você tem trazido para o povo e de nossa região.
No centro da cidade, em frente à igreja paroquial onde ele adorava uma imagem do gótico Mare de Déu patrocínio, nós temos a nossa casa.
Com dois pisos à sua disposição, com cozinha, sala de jantar em casa com a lenha e banheiro, além de um quarto individual, no primeiro andar. E, no segundo, outros três quartos, todos com banheira.
Além disso, estamos abertos neste 2006 Cal 2 Giral, já pronto para ser restaurado e que, sobretudo em um espaço acolhedor, você pode se sentir em casa.
nas ruas de Balç, um dos recantos mais calmas da aldeia. Com as arribas do promontório Gritella e Siurana frente, e na Serra de Montsant trás, Cal Giral 2 é uma casa de três andares restaurada e reconsideradas para uma estadia em um espaço acolhedor e cheio de possibilidades.
No térreo há uma espaçosa sala de jantar, sala com um gosto para os nossos vinhos quando a fome começa a apertar. E um pequeno pátio que comunica com um jardim com churrasqueira, ideal para comer e descansar. Ele também tem uma cozinha totalmente equipada e um WC.
No primeiro andar, três quartos cheios de cor são abertos a partir de uma pequena sala, com varandas com vista para Siurana e Gritella contemplar a forma como a luz e as cores da mudança paisagem enquanto desliza tempo relaxante.
No andar superior, temos outros quatro quartos. Dois olhando Montsant e dois outros, a Siurana. Quartos espaçosos que harmonizam com gusto modernidade e tradição, a clareza ea cor.
| | |
| |
| | | Depuis 1994, Cal 1 Giral offrir à nos clients la chance de passer un séjour dans le Priorat de façon personnalisée et en fonction des goûts ou des intérêts que vous avez apporté au peuple et notre région.
Dans le centre de la ville, en face de l'église paroissiale où il a adoré une image du gothique Mare de Déu de parrainage, nous avons notre maison.
Avec deux étages à votre disposition, avec cuisine, salle à manger maison avec du bois de chauffage et salle de bains, plus une seule chambre, au premier étage. Et, dans la deuxième, trois autres chambres, toutes avec salle de bain.
En outre, ce 2006 nous avons ouvert Cal Giral 2, nous avons restauré et prêt pour cela, surtout dans un espace douillet, vous vous sentirez à la maison.
Dans les rues de Balç, l'un des coins les plus calmes du village. Avec les falaises du Promontoire Gritella et Siurana avant, et la Sierra de Montsant derrière, Cal Giral 2 est un trois-Maison à étages restauré et réexaminées pour un séjour dans un espace accueillant et plein de possibilités.
sur le rez-de-chaussée il ya une spacieuse salle à manger, salon avec un goût de nos vins quand la faim commence à serrer. Et une petite cour qui communique avec un jardin avec barbecue, idéal pour manger et se reposer. Il a également une cuisine entièrement équipée et un WC.
Au premier étage, trois chambres pleines de couleur sont ouverts d'une petite chambre, avec des balcons surplombant Siurana Gritella et d'envisager comment la lumière et les couleurs de l'évolution du paysage tout en feuilles de temps de relaxation.
Dans l'étage supérieur, nous avons quatre autres chambres. Deux cherchent à Montsant et deux autres, à Siurana. Des chambres spacieuses qui mélange avec brio dans la modernité et la tradition, la clarté et la couleur.
| | |
| |
| | | Dal 1994, Cal 1 Giral offrire ai nostri ospiti la possibilità di trascorrere un soggiorno in Priorat in un modo personale e secondo i gusti o interessi che hanno portato ai cittadini e la nostra regione.
Nel centro della città, di fronte alla chiesa parrocchiale dove è venerata l'immagine di gotico Mare de Déu di sponsorizzazione, abbiamo la nostra casa.
Con due piani a vostra disposizione, con cucina, sala da pranzo a casa con legna da ardere e bagno, più una camera singola, al primo piano. E nel secondo, altri tre camere, tutte con bagno.
Inoltre, questo 2006 abbiamo aperto Cal Giral 2, abbiamo ristrutturato e pronto per che, specialmente in un accogliente spazio, si può sentire a casa.
Nelle strade di Balç, uno degli angoli più tranquilla del villaggio. Con le scogliere del Promontorio e Gritella Siurana fronte, e la Sierra de Montsant dietro, Cal Giral 2 è un tre piani casa restaurata e riesaminate per un soggiorno in uno spazio accogliente e piena di possibilità.
Al piano terra c'è una spaziosa sala da pranzo, salotto con un gusto per i nostri vini, quando la fame comincia a stringere. E un piccolo cortile che comunica con un giardino con barbecue, ideale per mangiare e di riposo. Ha anche una cucina completamente attrezzata e un bagno.
Al primo piano, tre camere piene di colore sono aperte da una piccola stanza, con le terrazze con vista Siurana e Gritella a contemplare come la luce ei colori di cambiare il panorama rilassante, mentre il tempo scivola.
Nel piano superiore, abbiamo altri quattro camere. Due guardando Montsant e due altri, a Siurana. Spaziose camere che si fondono con gusto modernità e tradizione, la chiarezza e colore.
| | |
| |
| | | Seit 1994, Cal 1 Giral bieten unseren Gästen die Möglichkeit, sich während eines Aufenthalts in der Priorat in einer persönlichen Art und Weise und nach dem Geschmack oder Interessen, die Sie haben zu den Menschen und unserer Region.
Im Zentrum der Stadt, gegenüber der Pfarrkirche, wo er verehrt ein Bild von der Gotik Mare de Déu Sponsoring, haben wir unser Haus.
mit zwei Etagen zur Verfügung, mit Küche, Esszimmer mit nach Hause Brennholz-und Badezimmer, sowie ein Einzelzimmer, in der ersten Etage. Und in der zweiten, drei weitere Zimmer, alle mit Bad / WC.
Darüber hinaus wird in diesem 2006 eröffneten wir Cal Giral 2 haben wir restauriert und bereit für das, vor allem in einem gemütlichen Raum, können Sie sich wie zu Hause fühlen.
in den Straßen von Balç, einer der ruhigsten Ecken des Dorfes. Mit den Klippen des Gritella und Promontory Siurana vorn, und der Sierra de Montsant hinter, Cal Giral 2 ist ein drei-stöckiges Haus restauriert und wieder für einen Aufenthalt in einer einladenden Raum und voller Möglichkeiten.
Im Erdgeschoss gibt es ein geräumiges Esszimmer, Wohnzimmer mit einer Vorliebe für unsere Weine, wenn der Hunger beginnt zu verschärfen. Und ein kleiner Innenhof, dass kommuniziert mit einem Garten mit Grillplatz, ideal zum Essen und Erholung. Es verfügt auch über eine voll ausgestattete Küche und ein WC.
Im ersten Stock, drei Zimmer voller Farbe sind geöffnet von einem kleinen Zimmer, mit Balkon und Blick auf Siurana Gritella zu betrachten, wie Licht und Farben der Landschaft im Wandel der Zeit, während entspannende rutscht.
Im oberen Deck, haben wir vier weitere Zimmer. Zwei Aussagen in Montsant und zwei andere, auf Siurana. Geräumige Zimmer, in Mischung mit gusto Modernität und Tradition, Klarheit und Farbe.
| | |
| |
| | | Des de l’any 1994, a Cal Giral 1 oferim als nostres hostes la possibilitat de fer una estada al Priorat de manera personalitzada, segons els gustos i els interessos que els hagin portat a la nostra comarca i al nostre poble.
Al centre del poble, davant de l’església parroquial, on es venera una imatge gòtica de la Mare de Déu del Patrocini, hi tenim la nostra casa.
Dues plantes a la vostra disposició, una amb cuina, menjador amb llar de foc i bany, a més d’una habitació individual. A l’altre pis, 3 habitacions dobles, totes amb cambra de bany.
Enguany, a més, hem obert Cal Giral 2, que hem restaurat i disposat perquè us pugueu sentir com a casa en un espai especialment acollidor.
Al carrer del Balç, en una de les parts més tranquil·les del poble. Amb els cingles de la Gritella i el promontori de Siurana al davant, i la serra de Montsant darrere, Cal Giral 2 és una casa de tres plantes restaurada i repensada per poder-hi fer estades en un espai acollidor i ple de possibilitats.
A la planta baixa hi ha un menjador espaiós, amb un espai saleta per tastar un dels nostres vins mentre feu gana. I un petit pati que comunica amb un jardí amb barbacoa, ideal per fer-hi àpats i per descansar. També disposeu de cuina tota equipada i un lavabo.
A la primera planta, tres habitacions dobles, plenes de color, s’obren a partir d’una saleta, amb balconada a Siurana i la Gritella, per veure com la claror i el color del paisatge canvia mentre el temps passa relaxadament.
Al pis de dalt de tot, 4 habitacions més. Dos de cara a Montsant, dos de cara a Siurana. Habitacions espaioses que harmonitzen amb gust la modernitat i la tradició, la claror i el color. | | |
| |
|
|
|
|
