| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | El hotel Cerro de Hijar , a una hora de Málaga y a 45 minutos de Marbella, se encuentra dentro del P.N. Sierra de las Nieves, a 2 Km. del pueblo de Tolox y en el monte del mismo nombre cuya situación privilegiada a 650 m. de altura ofrece vistas sobre el Valle del Guadalhorce, que abarcan hasta Sierra Nevada en días claros.
Eugenio y Guillermo son los tres jóvenes promotores de este nuevo Hotel que espera configurarse como oferta de alojamiento de gran calidad en la zona, para ello se ha reformado este edificio singular similar a una típica hacienda andaluza con su patio central y de amplias estancias, que pese a llevar 10 años construido nunca estuvo abierto, atendiendo especialmente a los detalles y logrando una atmosfera muy agradable basada en su decoración, mezcla de elementos antiguos y modernos, en sus instalaciones de confort y en sus cuidadas áreas comunes.
El Hotel cuenta con 18 habitaciones: 14 dobles, una de ellas especialmente dotada para personas discapacitadas y 4 suites, dos de ellas juniors; todas las habitaciones cuentan con Calefacción, T.V., Minibar, Teléfono, Ventilador de Techo y todas tienen vistas ya sea al valle o a la montaña, así mismo todas las situadas en el piso superior, esto es 16, cuentan con balcón. Los baños son todos completos y están dotados igualmente con calefacción.
Así mismo el Hotel dispone de un amplio salón biblioteca con chimenea y grandes alfombras, con espacio para la siesta y el juego; un patio con fuente de agua corriente y mesas y bancos de mosaico marroquí y forja, donde se sirven bebidas y desayunos; una pérgola cubierta con las mejores vistas del hotel donde se puede descansar y tomar el sol; un amplio jardín sembrado de especies autoctonas; una soleada piscina para los días de más calor y parking reservado para los clientes del hotel.
El Restaurante del Hotel Cerro de Hijar, abierto al público, tiene capacidad para 37 personas y merece una mención especial dada la dilatada experiencia de su Jefe de cocina y de Sala, ambos antiguos alumnos de prestigiosas escuelas de hostelería, su cocina se basa en el uso de ingredientes de temporada y fusiona la cocina tradicional con las nuevas tendencias gastronómicas, esta también tratada con especial cariño su bodega que cuenta con vinos representativos de las principales denominaciones de origen del país, asi como cavas y otras bebidas.
Por su situación estratégica Cerro de Hijar permite al visitante acercarse a la naturaleza más salvaje de Andalucía, disfrutar de los Pinsapos y en general del P.N. Sierra de las Nieves declarado por la Unesco "Reserva de la Biosfera".
Por todo lo anterior el Hotel Cerro de Hijar supone un lugar apacible donde descansar del ajetreo diario y deleitarse con su cocina y sus alrededores, donde practicar deportes de aventura o simplemente disfrutar de un buen libro en el más absoluto silencio; y también un punto de partida hacia otros destinos en el mapa del viajero.
Martín, Eugenio y Guillermo, estarán encantados de recibirle en Cerro de Hijar y de procurarle una feliz estancia.
| | |
| |
| | | Cerro de Hijar Hotel in the Natural Park Sierra de las Nieves is an hour away from Málaga and 45 minutes from Marbella in Tolox and has amazing views over the Guadalhorce valley.
The building has been restored to a cosy atmosphere taking special care in details in order to provide a quality accommodation in this unique place.
The hotel has 18 rooms 4 of which are suites and one specially adapted for people with physical handicap. They all have T.V., a minibar, heating, telephone and a cealing fan, and they all have a balcony overlooking the mountains or the valley. All baths are ensuite and they also have heating.
Apart from the rooms the hotel has a big lounch with a fireplace; a central patio with a nice little fountain and tables and chairs from Morroco, a solarium with the best views leading to the garden with grass but also planted with local species, not to forget the pool for the sunny days of Andalucian weather. We also have a private parking for the hotel guests.
Enjoy of course our creative gastronomy based in the traditional Andalucian cuisine and do not forget to order one of our selected wines.
Cerro de Hijar is the perfect place to enjoynature in the Natural Park, to visit the endemic pinsapo tree and other biological tresures of this UNESCO declared "Biosphere Reserve".
The hotel is a peacefull spot to relax and enjoy the gastronomy, a perfect hideaway in the most beautifull surroundings where you can practice your favorite sport or simply read a nice book in absolute silence and also start off a fantastic journey to Málaga province.
Martín, Eugenio, Guillermo and the rest of the staff will be very pleased to help you during your stay and to provide the best service.
| | |
| |
| | | O hotel Cerro de Hijar, uma hora e 45 minutos de Málaga Marbella, está dentro do PN Sierra de las Nieves, 2 km. a aldeia de Tolox e do monte de mesmo nome cuja posição privilegiada a 650 m. altura oferece vistas sobre o Guadalhorce Valley, que se estendem para a Serra Nevada em dias claros.
Eugenio e Guillermo são os três jovens promotores deste novo hotel espera configurado como oferecendo alojamento de alta qualidade na área, para que tenha sido renovado este edifício único como um típico andaluz finanças com o seu pátio central e extensiva permanece, apesar de transportar 10 anos nunca foi construído, abriu, com especial atenção ao pormenor e fazendo um clima muito agradável com base na sua decoração, uma mistura de antigo e moderno elementos nas suas instalações em conforto e cuidados para as suas áreas comuns.
O hotel tem 18 quartos: 14 duplos, incluindo um especialmente equipados para as pessoas com deficiência e 4 suites, incluindo dois juniores, todos os quartos têm aquecimento, TV, minibar, telefone, ventilador de teto e todos têm uma opinião quer a montanha ou vale, também todos localizados no andar superior, que é de 16, tem uma varanda. As casas de banho são completas e todos são igualmente equipado com aquecimento.
Da mesma forma, o hotel dispõe de uma extensa biblioteca lounge com lareira e um grande tapetes, com espaço para jogar e uma soneca, um pátio com uma fonte de água corrente e de bancos e mesas e forjando mosaico marroquino, que serve bebidas e pequenos-almoços, uma pérgola coberto com as melhores vistas do hotel onde você pode relaxar e sunbathe, um espaçoso jardim plantadas com espécies nativas, uma piscina para os dias ensolarados e quentes estacionamento reservado para hóspedes do hotel.
Restaurante do Hotel Cerro de Hijar, aberto ao público, podem acomodar 37 pessoas e merece menção especial, devido à sua vasta experiência de Chef de cozinha e de juiz, ambos alunos de escolas prestigioso hotel, a cozinha se basa en el uso de ingredientes sazonais e de misturas cozinha tradicional com as novas tendências gastronómicas, também é tratado com especial carinho sua adega com vinhos que representam as principais denominações no país de origem, bem como as grutas e outras bebidas.
Por sua localização estratégica Cerro de Hijar permite maior parte dos visitantes aproxima a natureza selvagem da Andaluzia, desfrutar da pinsapo e geralmente NP Sierra de las Nieves declarado Reserva da Biosfera pela Unesco " ".
Pelo exposto Hotel Cerro de Hijar representa um lugar calmo onde azáfama de descanso diário e desfrutar da gastronomia e dos seus ambientes, onde desportos de aventura ou simplesmente desfrutar de um bom livro, no mais absoluto silêncio, e também uma ponto de se dirigir a outros destinos no mapa do viajante.
Martin, Eugene e William, estamos deliciados as boas-vindas, em Cerro de Hijar e de exercer uma feliz estada.
| | |
| |
| | | L'hôtel Cerro de Hijar, une heure 45 minutes de Malaga et Marbella, dans le PN Sierra de las Nieves, à 2 km. le village de Tolox et la montagne du même nom dont la position privilégiée à 650 m. hauteur offre des vues de la vallée de Guadalhorce, qui s'étendent dans la Sierra Nevada sur une bonne journée.
Eugenio et Guillermo sont les trois jeunes promoteurs de ce nouvel hôtel d'attente configuré comme offrant des hébergements de haute qualité dans le domaine, car il a été rénové, ce bâtiment unique comme un typique andalouse avec ses finances cour centrale et une reste, malgré le fait qu'ils exercent construit années 10 n'a jamais été ouvert, avec une attention particulière aux détails et de faire une très agréable atmosphère sur la base de son décor, un mélange d'ancien et moderne éléments dans ses installations dans le confort et pris en charge leurs espaces communs.
L'hôtel dispose de 18 chambres: 14 doubles, dont une spécialement équipées pour les personnes handicapées et 4 suites, dont deux juniors, toutes les chambres ont chauffage, TV, minibar, téléphone, ventilateurs de plafond et tous ont une vue soit à destination ou en vallée de montagne, tous situés à l'étage supérieur, soit 16, ont un balcon. Les salles de bains sont complètes et tous sont également équipées de chauffage.
De même, l'hôtel dispose d'un vaste salon-bibliothèque avec cheminée et un grand tapis, avec une chambre pour la sieste et jouer, une cour avec une source d'eau courante et de bancs et de tables et de forger mosaïque marocaine, qui sert des boissons et petits déjeuners, une pergola couverte avec les meilleures vues de l'hôtel où vous pourrez vous détendre et prendre le soleil, un grand jardin planté avec des espèces indigènes, une piscine pour les jours ensoleillés et chauds stationnement réservé aux clients de l'hôtel.
Restaurant Hôtel Cerro de Hijar, ouvert au public, peut accueillir 37 personnes et mérite une mention spéciale en raison de la vaste expérience de son Chef de cuisine et le juge, deux anciens élèves de prestigieuses écoles hôtelières, la cuisine se basa en el utilisation des ingrédients de saison et les mélanges cuisine traditionnelle gastronomique avec de nouvelles tendances, est également traitée avec une affection particulière sa cave avec des vins qui représentent les principales confessions dans le pays d'origine, ainsi que les grottes et les autres boissons.
Par sa situation stratégique Cerro de Hijar approche permet aux visiteurs la nature les plus sauvages de l'Andalousie, profiter du pinsapo et généralement NP Sierra de las Nieves déclaré par l'Unesco réserve de biosphère de " ".
Pour ce qui précède Hotel Cerro de Hijar représente un endroit calme où l'agitation de tous les jours de repos et de goûter à la cuisine et de ses environs, où les sports d'aventure ou tout simplement profiter d'un bon livre dans le silence le plus absolu, et aussi un rubrique point vers d'autres destinations sur la carte du voyageur.
Martin, Eugene et William sont heureux de souhaiter la bienvenue à Cerro de Hijar et de poursuivre un heureux séjour.
| | |
| |
| | | L'hotel Cerro de Hijar, uno ora e 45 minuti da Malaga e Marbella, è all'interno del PN Sierra de las Nieves, a 2 km. il villaggio di Tolox e il monte dello stesso nome la cui posizione privilegiata a 650 m. altezza offre opinioni dei Guadalhorce Valley, che si estendono nella Sierra Nevada in una giornata limpida.
Eugenio e Guillermo sono i tre giovani promotori di questo nuovo hotel di attesa configurato come l'offerta di alloggi di alta qualità nel settore, perché è stato rinnovato questo edificio unico come una tipica andalusa con le sue finanze cortile centrale e un ampio rimane, nonostante l'esecuzione costruito 10 anni non è mai stata aperta, con particolare attenzione al particolare e fare una piacevole atmosfera sulla base della sua decorazione, una miscela di antico e moderno nella sua elementi impianti in comodità e la cura per i loro spazi comuni.
L'hotel dispone di 18 camere: 14 doppie, tra cui una attrezzata per i disabili e 4 suite, tra cui due junior, tutte le camere sono dotate di riscaldamento autonomo, TV, frigobar, telefono, ventilatori a soffitto e tutti hanno una vista sia a valle o di montagna, anche tutti situati nel piano superiore, che è di 16, hanno un balcone. I bagni sono completi e tutti sono ugualmente dotate di riscaldamento.
stesso modo, l'hotel dispone di una vasta libreria di soggiorno con camino e grandi tappeti, con spazio per un pisolino e giocare, un cortile di una sorgente di acqua corrente e panche e tavoli e forgiare mosaico marocchino, che serve bevande e prime colazioni, un pergolato coperto con la migliore vista dell 'hotel dove potrete rilassarvi e prendere il sole, un ampio giardino con specie native, di una piscina per giornate di sole e caldo parcheggio riservato per gli ospiti.
Ristorante Hotel Cerro de Hijar, aperti al pubblico, può ospitare 37 persone e merita menzione speciale a causa della lunga esperienza dei suoi Chef e il giudice, entrambi ex alunni del prestigioso hotel scuole, la cucina si basa en el uso di ingredienti stagionali e cucina tradizionale si fonde con le nuove tendenze gastronomiche, è anche trattato con particolare affetto la sua cantina con vini che rappresentano le principali denominazioni nel paese d'origine, così come grotte e altre bevande.
Per la sua posizione strategica Cerro de Hijar consente ai visitatori avvicina il più selvaggia natura di Andalusia, godere della pinsapo e, in generale, NP Sierra de las Nieves dichiarato dall'Unesco Riserva della Biosfera " ".
Per quanto precede Hotel Cerro de Hijar rappresenta un luogo tranquillo dove trambusto di riposo giornaliero e godere della cucina e dei suoi dintorni, dove sport di avventura o semplicemente godere di un buon libro nel più assoluto silenzio, e anche un punto voce ad altre destinazioni sulla mappa del viaggiatore.
Martin, Eugene e William, sono lieti di dare il benvenuto in Cerro de Hijar e di perseguire un felice soggiorno.
| | |
| |
| | | Das Hotel Cerro de Hijar, eine Stunde 45 Minuten von Malaga und Marbella, ist innerhalb der PN Sierra de las Nieves, 2 km. das Dorf Tolox und den Berg mit dem gleichen Namen, deren privilegierte Stellung bei 650 m. Höhe bietet Ausblicke auf die Guadalhorce-Tal, das bis in die Sierra Nevada an einem klaren Tag.
Eugenio und Guillermo sind die drei jungen Promotoren dieses neue Hotel wartet konfiguriert als Produkte mit hoher Qualität Unterkunft in der Region, denn es wurde renoviert dieses Gebäude einzigartig wie ein typisch andalusischen Finanzen mit seiner zentralen Innenhof und umfangreiche bleibt, obwohl 10 Jahre gebaut wurde nie eröffnet, mit besonderer Aufmerksamkeit zum Detail und eine sehr angenehme Atmosphäre auf der Grundlage ihrer Einrichtung, eine Mischung aus antiken und modernen Elementen in seinen Einrichtungen in Komfort und sorgte für ihre Gemeinschaftsräume.
Das Hotel verfügt über 18 Zimmer: 14 Doppelzimmer, darunter ein speziell ausgerüstet für Menschen mit Behinderungen und 4 Suiten, darunter zwei Junioren, alle Zimmer verfügen über Heizung, TV, Minibar, Telefon, Deckenventilatoren und alle bieten einen Blick entweder auf oder Berg-Tal, auch alle im Oberdeck, dh 16, haben einen Balkon. Die Badezimmer sind komplett und alle sind gleich ausgestattet mit Heizung.
Ebenso verfügt das Hotel über eine umfangreiche Bibliothek Wohnzimmer mit Kamin und große Teppiche, mit Platz für ein Nickerchen und spielen, ein Innenhof mit einer Quelle von fließendem Wasser und Bänke und Tische und Schmieden marokkanischen Mosaik, das serviert Getränke und Frühstück, eine Pergola mit der besten Aussicht auf das Hotel, wo Sie sich entspannen und sonnen, ein großer Garten bepflanzt mit einheimischen Arten, ein Schwimmbad für sonnige Tage und wärmere Parkplatz reserviert für Hotelgäste.
Restaurant Hotel Cerro de Hijar, dem Publikum offen stehen, können 37 Personen und verdient besondere Erwähnung, weil die umfangreichen Erfahrungen der Küchenchef und Richter, beide Absolventen der angesehensten Hotels der Schulen, die Küche se Datenbanksuchroutine en el Verwendung von saisonalen Zutaten und Mischungen traditionelle Küche mit neuen gastronomischen Trends, wird auch behandelt, mit besonderer Zuneigung seinem Keller mit Weinen, die die wichtigsten Konfessionen in den Herkunfts-, als auch Höhlen und anderen Getränken.
Für seine strategische Lage Cerro de Hijar erlaubt es Besuchern nähert sich die meisten wilden Natur von Andalusien, genießen Sie die pinsapo und im Allgemeinen NP Sierra de las Nieves, die von der UNESCO Biosphärenreservat " ".
Für die vorstehenden Hotel Cerro de Hijar ist ein ruhiger Ort, an dem Treiben der täglichen Ruhezeit und genießen Sie die Küche und ihrer Umgebung, wo Abenteuersportarten oder genießen einfach nur ein gutes Buch in den am stärksten absoluten Stille, und auch ein Punkt Position zu anderen Destinationen auf der Landkarte des Reisenden.
Martin, Eugene und William, sind sehr erfreut zu begrüßen in Cerro de Hijar verfolgen und zu einem glücklichen Aufenthalt.
| | |
| |
|
|
|
|
