| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | LA HORTALIZA capacidad 2/4 personas
Vivienda independiente con un dormitorio doble (dos camas de 90 cm.) y sofá cama en salón, cocina incorporada y chimenea en el salón, cuarto de ducha, jardín, gran terraza y barbacoa exterior.
Durante los meses de Julio y Agosto disfruta de la piscina enclavada entre olivos y chaparros, donde te relajarás con el canto de los pájaros y las excelentes vistas.
| | |
| |
| | | THE VEGETABLE
capacity 2/4 people
Detached house with a double bedroom (two beds of 90 cm.) and sofa bed in dining-room, kitchen and fireplace, shower, garden, large terrace and barbecue.
Swimming pool of Natural water in June, July and August.
A beautiful Rural Tourism Complex (3 keys category). It is made up of nine rustic houses and six rural studio-apartments with luxury and exclusive architecture, wooden ceilings and white walls, large terraces and wonderful views.
The houses have large lounges, lovely bedrooms, fully equipped kitchens, bathrooms, heating, fireplace, terraces, gardens and an independent barbecue in the garden. This is the ideal place to savour the rustic atmosphere, with all the modern day comforts and with magnificent sunsets..
Wonderful rural houses to enjoy yourself with all your 5 senses!!!. A place where you can enjoy nature, situated in beautiful scenery of 40,000 m2 with a lot of light and magnificent views, numerous botanical species and a wide variety of birdlife. Taste its delicious vegetables and fruit that are grown in a traditional manner (seasonal).
LOVELY SUNNY SWIMMING POOL, shared, 14 x 6 m, and another circular one for children, 3 m in diameter, surrounded by hundred-year-old oak trees and spectacular views!!!
Natural scenery, you will come back, time and time again!!
Our houses are situated in the heart of Andalusia, approximately an hour from Malaga and Granada and two hours from Seville and Cordoba.
Inside: conference room, dining room, DVD or video, fireplace, heating, kitchen, lounge, microwave, selection of games, television, washing machine.
Outside: barbecue, car-parking facilities, garden, garden furniture, swimming pool, terrace, vegetable garden.
Services: cot available, information about the area, pets allowed.
Situation: isolated area, mountains, outside the village, tarmac entrance.
The houses are fully equipped, with top quality solid wooden furniture, microwave, TV, DVD, cooking hob, fridge-freezer, washing machine.. A children's play room, with games, storybooks and children's furniture.
We have several LOUNGES with up to 70 m2 for family get togethers, for friends and business meetings, for up to 60 people and an AUDIOVISUAL CLASSROOM with a whiteboard, projector, slides, transparencies... There are numerous possibilities on offer, from sports events, leisure activities, yoga classes and physical and spiritual exercises, occupational training courses, meetings, conferences, AGMs,…
| | |
| |
| | | Belo complexo de Turismo rural (categoria 3 chaves). Composto por nove casas rústicas e seis apartamentos rurais com uma arquitectura de luxo e exclusiva, com tectos de madeira e paredes brancas, com grandes varandas e vistas magníficas.
As casas têm grandes salas, estupendos quartos, cozinhas equipadas, casas de banho, aquecimento, lareira, varandas, jardins e churrasqueira independente no jardim. Para apreciar o sabor rústico, com todo o conforto e com maravilhosos pôr-do-sol.
Maravilhosas casas rurais, para desfrutar com os 5 sentidos!!!. Um lugar onde se pode apreciar a natureza. Situadas numa bonita localização com 40.000 m2, com muita luz e magníficas vistas, com numerosas espécies botânicas e uma grande variedade de pássaros. Saboreie as hortaliças e frutas que cultivamos de forma tradicional (em temporada).
MARAVILHOSA E SOLARENGA PISCINA comum com 14 x 6 m e outra de criança circular de 3 m de diâmetro, integrada entre oliveiras centenárias e espectaculares vistas!!!
Paraíso natural, venha e voltará!!
As nossas casas encontram-se em pleno centro da Andaluzia, aproximadamente a uma hora de Málaga e Granada e a duas horas de Sevilha e Córdoba.
Exterior: churrasco, horta, jardim, móveis de jardim, piscina, terraço, zona de estacionamento.
Interior: aquecimento, colecção de jogos, cozinha, DVD ou vídeo, lareira, máquina de lavar roupa, microondas, sala de conferências, sala de estar, sala de jantar, televisão.
Serviços: admite animais, berço disponível, documentação sobre a zona.
Situação: acesso asfaltado, fora da zona urbana, lugar isolado, montanha.
As casas estão totalmente equipadas com mobiliário de primeira qualidade em madeira maciça, microondas, TV, DVD, vitrocerâmica, frigorífico, congelador, máquina de lavar roupa. Quarto de brincar para os mais pequenos, com jogos, contos e mobiliário infantil.
Temos SALAS com até 70 m2 para reuniões familiares, de amigos e de empresa, com capacidade para 60 pessoas e uma SALA DE AUDIOVISUAIS com quadro, projector, slides... Oferecem infinitas possibilidades, desde concentrações desportivas, de ócio, workshops de ioga e exercícios físicos ou espirituais, passando por cursos de formação de trabalhadores, reuniões, congressos, assembleias,…
| | |
| |
| | | Le LÉGUME
capacité 2/4 personnes
Logement indépendant avec une chambre double (deux lits de 90 cm) et canape lit dans salon, cuisine intégrée et cheminée dans le salon, douche, jardin, une grande terrasse et barbecue extérieur.
Piscine d'eau Naturelle les mois juin, juillet et août.
Magnifique ensemble de Tourisme rural (categorie 3 clés). Composé de neuf maisons campagnardes et six studios-appartements ruraux, architecture luxueuse et exclusive, plafonds en bois et murs blancs, grandes terrasses et panoramas splendides.
Les maisons possèdent de grands salons, des chambres splendides, les cuisines sont tout équipées, salle de bains, chauffage, cheminée, terrasses, jardins et barbecue indépendant dans le jardin. Pour déguster la saveur de l'authentique avec toutes les commodités et admirer des couchers de soleil uniques.
Merveilleuses maisons rurales, pour magnifier vos cinq sens ! Un lieu où la nature s'exalte, avec un environnement de 40.000 m2 très lumineux et aux panoramas magnifiques, nombreuses espèces botaniques et grande variété d'oiseaux. Savourez les fruits et légumes de notre propre production traditionnelle (en saison).
En commun, TRES JOLIE PISCINE ENSOLEILLEE de 14 x 6 m et une deuxième réservée aux enfants, ronde, de 3 m de diamètre, le tout au milieu d'oliviers centenaires et de vues spectaculaires!
Paradis naturel, venez et vous reviendrez!
Nos maisons se trouvent en plein coeur de l'Andalousie, à environ une heure de Malaga et Grenade et à deux heures de Séville et Cordoue.
- Extérieur: barbecue, jardin, parking, piscine, potager, salon de jardin, terrasse.
- Intérieur: chauffage, cheminée, cuisine, DVD ou vidéo, jeux de société, lave linge, micro-onde, salle à manger, salle de séminaires, salon, télévision.
- Services: animaux admis, documentation sur la région, lit bébé disponible.
- Situation: accès asphalté, aux environs du village, endroit isolé, montagne.
Les maisons sont tout équipées, mobilier de première qualité en bois massif, micro-ondes,TV, DVD, plaque vitrocéramique, réfrigérateur-congélateur, machine à laver.Salle de jeux pour les plus petits, avec jeux, contes et mobilier pour enfants.
Nous disposons de SALONS de 70 m2 pour les réunions de famille, entre amis ou d'entreprise, d'une capacité de 60 personnes et d'une SALLE VIDEO avec tableau, projecteur, diapos, transparents… Ils offrent de multiples possibilités, pour les réunions sportives, de loisirs, des ateliers de yoga et d'entraînements physiques ou spirituels, ou pour des cours de formations pour employés, des réunions, séminaires, assemblées, …
| | |
| |
| | | Wunderschöner ländlicher Gebäudekomplex (Sp. Kategorie: 3 Schlüssel), bestehend aus 9 rustikalen Häusern und sechs ländlichen Studios/Appartements mit luxuriöser und exklusiver Architektur - Holzdächer, weißen Wänden, große Terrassen und eine herrlichen Aussicht.
Die Häuser verfügen über geräumige Salons, bezaubernde Schlafzimmer, gut eingerichtete Küchen, Badezimmer, Heizung, Terrassen, Gärten sowie eigenem Grill im Garten. Für Genießer des Rustikalen - mit allem Komfort und wunderbaren Sonnenuntergängen.
¡¡¡Fabelhafte Landhäuser zum Genuss für alle 5 Sinne!!! Ein Ort, an dem sich der Gast inmitten einer entzückenden Naturlandschaft auf 40.000 m² im farbenfrohen und hellen Ambiente an einer atemberaubenden Aussicht, einer Vielfalt an Pflanzenarten und verschiedenartigen Vögeln erfreuen kann. Kosten Sie auch das Gemüse und Obst, das wir selbst nach traditioneller Art anbauen (in der Saison).
¡¡¡Gemeinsamer, HERRLICHER UND SONNENVERWÖHNTER SWIMMINGPOOL (14 x 6 m) und dazu ein mit 3 m Durchmesser kleiner, runder Pool für die Kinder, eingebettet zwischen jahrhundertealten Olivenbäumen und mit einer spektakulären Aussicht!!!
¡¡Ein Naturparadies - Kommen Sie und Sie werden sicher zurückkehren wollen!!
Unserer Häuser liegen im Herzen Andalusiens, ca. 1 Autostunde von Málaga und Granada sowie 2 Stunden von Sevilla und Córdoba entfernt.
Ausseneinrichtung: Garten, Gartenmöbel, Gemüsegarten, Grill, Parkplatz, Swimmingpool, Terrasse.
Dienste: Babywiege vorhanden, Haustiere willkommen, Informationen über die Region.
Inneneinrichtung: DVD oder Video, Fernsehgerät, Heizung, Kamin, Küche, Mikrowelle, Seminarraum, Speisezimmer, Spielesammlung, Waschmaschine, Wohnzimmer.
Lage: Abgelegen, Außerhalb des Ortskerns, Gebirge, Zufahrt asphaltiert.
Die Häuser sind komplett ausgestattet, mit erstklassigen Möbeln aus massivem Holz, Mikrowelle, Fernseher, DVD-Player, Ceranfeldherd, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine. Spielzimmer für unsere kleinsten Gäste mit Spielen, Kinderbüchern und entsprechendem Mobiliar.
Wir verfügen über bis zu 70 m² große SALONS, die für Familientreffen, Versammlungen von Freunden oder Gesellschaften mit bis zu 60 Personen genutzt werden können. Darüber hinaus gibt es einen MULTIMEDIARAUM mit Leinwand, Proyektor, Diapositiv, Beamer... . Bei der Freizeitgestaltung kann aus einer reichhaltigen Palette ausgewählt werden: Von Sportzentren, Freizeitzentren, Yoga-Kursen, körperliche und geistige Ertüchtigung bis hin zu Weiterbildungen, Versammlungen, Kongresse, Veranstaltungen,… .
| | |
| |
|
|
|
|
