| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | Casa Arana, es un edificio catalogado de interés arquitectónico, con galeria exterior, totalmente rehabilitado para alojamiento turístico, respetando su estructura original, dotándolas de las comodidades necesarias para hacerla agradable y confortable durante todo el año. Se encuentra situada en la peq. localidad de Albella, perteneciente al municiopio de Fiscal a 780 mts. de altitud, en pleno Pirineo Central Aragonés, en el Valle de Ordesa, camino hacia el Parque Nac. de Ordesa, un paraje de indudable belleza para pasar unos días de descanso o bien conocer el Parque Nac. de ordesa y los grandes valles que nos rodean.
Toda la planta baja de casa arana, son espacios comunes,
Sala de estar
Amplia con ventanales que dan acceso al patio de la casa, en la sala
de estar con chimenea y horno antiguo de piedra, podeis disfrutar de
un ambiente calido y acogedor, encontrar información de la zona,y
juegos de mesa, etc.
Comedor
Nuestro comedor es de uso exclusivo para nuestros clientes, disponemos
de un servicio de restauración, comida casera y sencilla, elaborada
con productos de nuestra huerta.
Desayuno y/o cena ó media pensión.
Es un servicio opcional puede ser reservado día a día.
Hall de entrada.
Espacio amplio y luminoso donde le damos la bienvenida a nuestros clientes.
En los exteriores de Casa Arana, podeis disfrutar de un patio muy
amplio con muebles de jardin y 10.000 m2 de prado vallado desde donde
se pueden comtemplar La Peña Montañesa y el Maciso de Cotiella.
Parking, exclusivo para clientes.
Albella se encuentra situada en el margen derecho del río Ara, rio de aguas cristalinas que inicia su curso en el macizo de Vignemale. Rodeada de grandes prados verdes y bosques de robles y pinos, salpicados por hayas y rodeados por montañas entre las que destaca la Peña Montañesa, Casa Arana, es el punto de partida ideal para acceder al Valle de Ordesa, recorrer el Cañon de Añisclo, asi como para adentrarse en los cañones y barrancos de la Sierra de Guara sin olvidarnos de los valles de Pineta y Chistau.
Podrás perderte por los silenciosos pueblos abandonados del Valle de la Solana, visitar parajes casi perdidos en el valle del rio Forcos, parajes bien descritos por Julio LLamazares en el libro la LLuvia Amarilla.
Desde casa puedes salir caminando y subir Peña Cancias desde donde se puede asistir a una vista maravillosa del Monte Perdido.
Y como no, conocer la Villa de Ainsa, capital de nuestra comarca El Sobrarbe, con sus calles y Plaza Mayor que te transportan a la edad media, o Alquezar, pueblo situado a las orilllas del rio Vero.
En cualquier caso, desde los verdes prados que rodean Casa Arana puedes contemplar y sentir todo nuestro entorno. | | |
| |
| | | This old large house, which is opened the whole year and catalogued as of architectural interest, has been restored as a touristic lodging keeping its original structure and fitting it up with all the comforts to become it into a pleasant and comfortable house during all the year. It is located in a village called Albello, which belongs to the Fiscal township at the height of 780 metres, in the heart of the Aragonese Central part of the Pyrenees, in a spot of unquestionable beauty to spend some days to rest or to get to know the Ordesa National Park and the great valleys that surround us.
In Casa Arana, you will enjoy a typical mountain village, a calm and quiet one surrounded by a generous, striking and beautiful nature: discovering the fire of water, the air and stones in the river Ara with its turquoise pools; having walks through sinuous paths; admiring the strong wild boars, the majestic birds of prey, foxes and crows.
You will get to know thousands of plants, millennial oak trees: you will admire its splendid dusks and taste the pleasure of eating good meals, a traditional cooking with typical courses of the region made with fresh products from our kitchen garden. Later, rest and sleep with the sound of the sheep bleating and its cowbells, which, although distant, come into your room.
At 25 km from National Park of Ordesa
Inside: dining room, fireplace, firewood, heating, Hi-fi, lounge, rooms with en-suite bathroom, selection of games.
Languages: English, French, Spanish.
Outside: car-parking facilities, garden furniture, terrace, vegetable garden.
Services: breakfast available, cot available, dinner service, information about the area, laundry service, local products on sale.
Situation: isolated area, mountains, outside the village, signposted, tarmac entrance.
It offers three double rooms and three rooms with lounge (maximum 4 places) each one
The lounge / dining-room is held in common
Drawing-room with fireplace
Terrace
Garden
Kitchen garden
A 10.000 m2 meadowland
| | |
| |
| | | Cette antique grande maison. cataloguée comme site d'intétêt architectural, a été réhabilitée comme logement touristique en respectant sa structure d'origine, elle a été dotée de tout le confort nécessaire pour la rendré afréable et contortable durant toute l'année.
Elle est située dans la petite localitée de Albella, appartenent a la municipalité de Fiscal à 780 m d'altitude, au beau milieu des Pyrénées Centrales d'Aragon dans des parages d'une indiscutalble beauté pur passe quelques jours de repos ou bien visiter le Parc Nartional d'Ordesa et les grandes vallées voisines.
Un espace pour les sens
Dans la Casa Arana vous pourrez profiter d'un village typique de montagne, tranquile et paisible, entouré d'une nature généreuse, impresionnante et belle; découvrir le jeu de l'eau, de'air et de la roche sur la rivière Ara avec ses vasque d'eau turquoise; vous promener sur les sentiers sinueux; admirer les puisansts sangliers, les majestueux rapaces, connaître mille plantes, des dhênes millénaires, vous admirerez ses splendides couchers de soleil, vous degusterez les plaisirs de la bonne table avec une cousine traditionnelle et des plats du pays, élaborée avex des produits naturels de notre potager. Après, vous reposer et dormir au chuchotement des cloches des brebis, sonnailles qui, au loin, pénèntrent dans votre chambre.
| | |
| |
| | | Das ganzjährig geöffnete, ehemalige Landhaus ist von hohem architektonischen Interesse und wurde unter Bewahrung seiner ursprünglichen Struktur zu einer Herberge für Touristen umfunktioniert, die den Gästen über das ganze Jahr hinweg den angemessenen Komfort und alle wünschenswerte Annehmlichkeiten offeriert. Es liegt auf 780 m Höhe in der kleinen Ortschaft Albello und gehört zur Gemeinde Fiscal. Inmitten der Zentralpyrenäen von Aragon profitiert es von einer unbestritten wunderschönen Gegend und lädt sowohl zum Ausruhen vor Ort, als auch zu Ausflügen in den Nationalpark Ordesa und die umliegenden weiten Täler, ein.
Im Casa Arana können Sie die Atmosphäre eines ruhigen, friedlichen und typischen Bergdorfes genießen, das von einer bevorzugt eindrucksvollen und prächtigen Natur umgeben ist: Entdecken Sie den Reiz des kristallklaren Wassers, der reinen Luft und die Felsen des Flusses Ara mitsamt seinen türkischen Brunnen. Sehen Sie auf gewundenen Wanderwegen Wildschweinen, majestätischen Adlern, Füchsen und Raben bei Ihrem Treiben zu.
Sie können Tausende von verschiedenen Pflanzenarten und Eichenwälder bewundern. Herrliche Sonnenuntergänge, hervorragendes Essen aus traditioneller Küche mit landestypischen Speisen und Produkten aus eigenem Anbau runden den Tag ab. Anschließend ruhen Sie sich aus und sinken bei leisen, aus der Ferne sanft ins Zimmer dringenden Geräuschen von weidenden Schafen und anderen Tieren, in den wohlverdienten Schlaf.
Ausseneinrichtung: Gartenmöbel, Gemüsegarten, Parkplatz, Terrasse.
Dienste: Abendessen wird angeboten, Babywiege vorhanden, Frühstück angeboten, Informationen über die Region, Verkauf von lokalen Produkten, Waschservice.
Inneneinrichtung: Brennholz, Heizung, Kamin, Speisezimmer, Spielesammlung, Stereoanlage, Wohnzimmer, Zimmer mit Bad.
Lage: Abgelegen, Anfahrtsbeschilderung, Außerhalb des Ortskerns, Gebirge, Zufahrt asphaltiert.
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch.
Das Haus verfügt über 3 Doppelzimmer und drei Appartements (für max. 4 Personen)
Speiseraum und Gesellschaftszimmer
Aufenthaltsraum mit Kamin
Terrasse
Garten
Obst- und Gemüseanbau
10.000 m2 große Wiese
| | |
| |
|
|
|
|
