| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | La finca está situada en el corazón del Parque Natural de la Sierra de Aracena, muy cerca de la aldea de Navahermosa, en el termino municipal de Galaroza, en un suave valle orientado al sur, con unas maravillosas vistas, rodeada de bosques centenarios de robles y alcornoques, huertos y frutales, tiene acceso privado y su situación aislada le confiere una tranquilidad e intimidad total.
Las dos casas están cómodamente amuebladas y totalmente equipadas, ambas tienen chimenea, una tiene tres dormitorios y dos baños la otra dos dormitorios y un baño, las casas están en la misma finca pero mantienen cada una su intimidad, un gran jardín con muchos árboles y piscina.
Las casas están construidas según las normas de la Arquitectura Bioclimática, son cálidas, acogedoras, soleadas, diseñadas para disfrutar del contacto con la Naturaleza.
La Casa Roja (8 plazas) tiene dos plantas, en la planta alta cuenta con tres dormitorios, dos de ellos con camas dobles y uno con cuatro camas individuales , un cuarto de baño completo con bañera grande. Todos los dormitorio tienen un gran ventanal con preciosas vistas de la Sierra, contraventanas de madera, mesillas de noche con lámparas, armarios empotrados, edredones nórdicos con fundas de algodón, almohadas, colchones de muelles de buena calidad, sillas, suelos de madera, conducción para aire caliente que aprovecha el calor de la estufa de leña para calentar todo el piso superior.
En la planta baja está el salón, el comedor y la cocina en una sola estancia tipo open-plan y un cuarto de baño con ducha. El salón cuenta con dos sofás y tres butacas bien cómodos para reunirse alrededor de la chimenea. TV con DVD, biblioteca con muchos libros e información sobre actividades en la zona. Mesa comedor para 8 plazas, cocina completamente equipada con horno y grill, microondas, lavadora, lavavajillas, cocina de 4 fuegos, tres de gas y uno eléctrico, extractor de humos, frigorífico, congelador, menaje completo, vajilla y cubertería, vasos y copas, etc.
En el exterior cuenta con un gran porche de 70 m2, con solería de barro típica de la zona, una mesa exterior con bancos de asiento, sillas de exterior, barbacoa, pérgola para sombra en verano, preciosas vistas, intimidad y tranquilidad en todo el entorno.
Para el verano cuenta con una piscina de 6x4 metros con depuradora para uso compartido de las dos casas, con tumbonas y ducha.
El acceso es mediante un carril de tierra y grava bien mantenido para toda clase de vehículos en cualquier época del año. Tiene una longitud de 500 metros y termina en la finca de montemateo, no siendo camino de paso a otras propiedades, lo que hace que la casa sea especialmente tranquila.
La Casa Ocre (6 plazas) es de una sola planta, cuenta con dos dormitorios, uno de ellos con cama doble (150x190) y el otro con dos camas individuales (90x190), un cuarto de baño completo con bañera grande. Uno de los dormitorio tienen un puerta de acceso directo desde el exterior y el otro una ventana con preciosas vistas de la Sierra, contraventanas de madera, mesillas de noche con lámparas, armarios, edredones nórdicos con fundas de algodón, almohadas, colchones de muelles de buena calidad, silla, suelos de terracota,
El salón, el comedor y la cocina en una sola estancia tipo open-plan y un cuarto de baño completo con bañera. El salón cuenta con dos sofás, uno de ellos sofá-cama doble (135x190) cómodo y de buena calidad, perfectos para reunirse alrededor de la chimenea. TV con DVD, Biblioteca con muchos libros e información sobre actividades en la zona. Mesa comedor para 6 plazas, cocina completamente equipada con horno y grill, lavadora, lavavajillas, cocina de 2 fuegos de gas, extractor de humos, frigorífico, congelador, menaje completo, vajilla y cubertería, vasos y copas, etc.
En el exterior cuenta con un gran porche de 45 m2, con solería de barro, una mesa exterior con bancos de asiento, sillas de exterior, barbacoa, Sombrilla grande para el verano, preciosas vistas, intimidad y tranquilidad en todo el entorno.
Para el verano cuenta con una piscina de 6x4 metros con depuradora para uso compartido de las dos casas, con tumbonas y ducha.
El acceso es mediante un carril de tierra y grava bien mantenido para toda clase de vehículos en cualquier época del año. Tiene una longitud de 500 metros. y termina en la finca de montemateo, no siendo camino de paso a otras propiedades, lo que la hace que la casa sea especialmente tranquila.
| | |
| |
| | | MonteMateo is an estate of 1 Hectare approx. situated in the Natural Reserve of La Sierra de Aracena y Picos de Aroche to the north of Huelva. The property is next to Galaroza, one of the most beautiful villages in the area. Galaroza is 3 km away and Navahermosa (a tiny hamlet) is only 1km.
In Winter the climate is mild but sometimes wet with cold nights and in the Summer it is hot and dry in the daytime and cool at night. The abundant vegetation and surrounding hills make it much cooler in the Summer than in other areas of Andalusia.
The estate is situated in a sloping, sleepy valley protected from the winds and more importantly, south facing. There are two independent houses - Casa Roja (3 bedrooms, sleeps 8) and Casa Ocre (two bedrooms, sleeps 6) - which are surrounded by a huge garden that comprises olive groves, cork trees, a pear and quince orchard and cherry trees.
Both the cottages are fully furnished. Both comprise a dining/drawing room with fireplace, TV and stereo, a fully-fitted kitchen/breakfast room, the bedrooms with their own linen, bathroom / shower room (including towels), veranda and a huge terrace with stunning views.
The houses have been bioclimatically designed and built according to the traditional rustic style of the region using materials of the best quality – solid wooden beams, solid chestnut window frames, terracotta floor tiles and double glazing for efficient insulation.
The covered verandas make the best of the Andalusian sunshine and enjoy beautiful views. The veranda terrace is stone paved using a typical local method found only in the sierra and are equipped with barbecues and a pergola which can support a vine to provide a cooling Mediterranean shade.
The nearest village for shopping and supplies is 3 km away and the main town is only 12 km away. Seville airport can be easily reached and is only 100 km from the house, Jerez airport is 180 km or alternatively Malaga airport is 300 km. The nearest Portuguese airport is Faro and this is 150 km.
The houses are connected to the mains electricity and water supply. The Swimming pool is 6x4 mts with a filter system.
The maintenance of the Garden and swimming pool is provided by the owner.
| | |
| |
| | | MonteMateo est un domaine d'environ un hectare situé dans le Parc Naturel de «La Sierra de Aracena y Picos de Aroche», au nord de Huelva. La propriété est à 3 kilomètres de Galaroza, un des plus beaux villages du secteur et à un kilomètre du hameau minuscule, Navahermosa. En hiver le climat est doux, mais parfois humide avec des nuits froides. En été il fait chaud et sec durant la journée, avec les nuits agréablement fraîches. Contrairement à d'autres régions en Andalousie, le climat à MonteMateo demeure plus tempéré en été, grâce aux collines environnantes et son abondante végétation
Le domaine est situé dans une vallée tranquille, protégée des vents et surtout, abritée au midi/du côté Sud. Organisée pour coucher 6+1 personnes, la maison est entourée d'un très grand jardin qui comporte des plantations d'oliviers, chênes-lièges, un verger de poiriers. La maison à 2 étages de 110m2, a été complètement modernisée et aménagée à neuf. Elle comprend; une salle à manger /séjour avec cheminée, TV, DVD, stéréo; une cuisine / pièce pour le petit déjeuner; trois chambres à coucher, 2 salles de bains (avec linge de literie et serviettes
de toilette comprises); à l'extérieur, une véranda de 60m2 et une terrasse.
La maison est construite dans le style rustique traditionnel, typique de la région; les matériaux sont de qualité supérieure, plafonds à poutres solides, fenêtres en châtaigner, carrelages en terre cuite et double vitrage pour une isolation efficace. Située à l'Est, là véranda couverte bénéficiant du soleil du matin, présente une vue imprenable. Le superbe sol de la véranda est typique, traditionnel et d'un style unique à la région de la sierra. La spacieuse terrasse comprend un barbecue et une pergola pour supporter une vigne qui fournit en été un espace ombragé, typique des régions méditerranéennes. La piscine (6mètres x 4 mètres) est équipée d'un système de filtrage automatique. La piscine et le jardin sont entretenus par la propriétaire.
Pour tous les approvisionnements et achats, Galaroza est le village le plus proche situé à trois kilomètres, et la ville principale est à une distance de douze kilomètres.
La maison est facilement accessible par les aéroports de Séville (100 km), Jerez (180 km) ou celui de Malaga (300 km) en Espagne. L'aéroport portugais le plus proche est Faro, à une distance de 150 km. La maison est desservie par le réseau national d'eau et d'électricité. | | |
| |
|
|
|
|
