| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | Haitz etxea es una borda de 600 metros cuadrados construida en el 1800 y, reformada en el año 2003, convertiéndola en casa rural de alquiler íntegro o por habitaciones.
Ubicada en las faldas del Monte Atxuria (Peña Plata), indica que está rodeada de montaña y con vistas inigualables al valle de Iparralde (xareta).
La casa está rodeada de monte y prados propios, con su riachuelo, donde nuestra burrita (Kaxinta) y su hijo Estel van a beber.
Tiene una capacidad para 16 personas, distribuida en 2 plantas:
-Primera planta: 2 habitaciones dobles con baño, Arranoa y Dortoka y una sala-comedor y una cocina equipada (durante el mes de Agosto sólo es un office para manipular alimentos con nevera, microondas y útiles de cocina).
- Segunda planta: 2 habitaciones dobles, triples o cuadruples con baño a compartir (Behia y Zaldia) y 1 habitación cuádruple con baño, (ideal familia); una sala de estar con chimenea, TV , libros, DVD's y juegos de mesa.
También disponemos de una terraza exterior y otra interior con grandes cristaleras y preciosas vistas con mesas (donde ofrecemos cenas, desayunos y bebidas) y para disfrutar de la barbacoa.
Por eso tenemos un microclima especial que nos hace tener unas temperaturas en invierno muy suaves y en verano frescas al atardecer.
En verano colocamos una piscina de 5 metros de diámetro por 84 cm. de altura, para los niños y así prevenir accidentes.
Ofrecemos desayunos y cenas caseras (18 € y 9 €, menús adulto e infantil respectivamente).
El día de entrada, si deseáis cenar en la casa, hacédnoslo saber un día antes de vuestra llegada y, los días siguientes quedaremos sobre la marcha.
Hemos pactado precios con restaurantes de la zona, sólo para vosotros y preparado una salida con guía al Parque Natural de Bertiz con Juan Goñi (guía de campo) y otras actividades como la visita a una granja (solo en euskera y francés).
En la casa hablamos euskera, catalán, castellano, un poco de francés e inglés. También disponemos de folletos recibidos de las distintas Oficinas de Turismo de la zona y un librito de Rutas para los amantes del senderismo y descubridores, el cual está sacado de la web www.rutasnavarra.com, muy recomendable.
| | |
| |
| | | Haitz etxea is a bulwark of 600 square meters built in 1800 and renovated in 2003, turned into house rooms for rent.
Located in the foothills of Mount ATXURI (Silver Peña), indicates that it is surrounded by mountains and overlooking the valley of unparalleled Iparralde (xareta).
The house is surrounded by mountains and meadows own, with its creek, where our burrito (Kaxinta) Estel and his son are going to drink.
It holds 16 people, spread over 2 floors:
-First floor: 2 double rooms with bath, Arranoa and Dortoka and a living-dining room with TV, music and office equipment for handling of food with 2 fridges (one for use for guests and another with cool drinks in the house) a microwave (especially to heat baby food) and a washing machine for longer stays.
- Second floor: 2 double, triple or quadruple with bathroom to share (Behi and Zaldi) and 1 quadruple room with bath (ideal family), a living room with fireplace, TV, books, DVDs and games.
We also have an outside terrace with tables to enjoy the barbecue, breakfast and dinner, with excellent views over Iparralde, where is the Bay of Biscay.
So we have a special microclimate that makes us have a very mild temperatures in winter and cooler in summer at dusk.
In summer we put a pool of 5 meters in diameter by 84 cm. height, for children to prevent accidents.
We offer breakfast (4.5 €) and homemade dinner (18 € and 9 €, menus, adult and child respectively).
There is an offer for groups (minimum 12 people), you should not miss: 40 € / person including dinner, bed and breakfast and € 20 children under 12 years.
On the day of entry if they wish to dine at home, hacédnoslo know one day before your arrival and the days left on the march.
At home we speak Basque, Catalan, Castilian, French and some English. We also have brochures from the various tourist offices in the area and a booklet of routes for trekking lovers and discoverers, which is drawn from the Web
For more information, do not hesitate to contact us:
Telephone: 0034 670484567 or 0034 687421445
Speak a French skin, English, Spanish and Euskera.
To reserve on line visit: http://www.ruralgest.net/scr/index_reserva.php?opcion=0&id_casa=570090&operador=&idioma=1
| | |
| |
| | | Haitz etxea é um baluarte de 600 metros quadrados construído em 1800 e renovado em 2003, transformado em casa de quartos para alugar.
Situada no sopé do Monte ATXURI (Silver Peña), indica que é cercada por montanhas e com vista para o vale de unparalleled Iparralde (xareta).
A casa está rodeada por montanhas e prados própria, com o seu riacho, onde os nossos burrito (Kaxinta) Estel e seu filho está indo para beber.
Ela detém 16 pessoas, distribuídas em 2 pisos:
-Primeiro andar: 2 quartos duplos com casa de banho, Arranoa e Dortoka e um living-sala de jantar com TV, música e equipamento de escritório para a manipulação de alimentos com 2 frigoríficos (um para uso de clientes e outra com bebidas frescas em casa) um microondas (especialmente para aquecer alimentos para bebês) e uma máquina de lavar roupa para estadias longas.
- Segundo andar: 2 duplos, triplos ou quádruplos com casa de banho para partilhar (Behi e Zaldi) e 1 quadruple room with bath (ideal família), uma sala com lareira, televisão, livros, DVDs e jogos.
Temos também um terraço exterior com mesas para desfrutar o churrasco, almoço e jantar, com excelente vista sobre Iparralde, onde é o Golfo da Biscaia.
Portanto, temos um microclima especial que nos faz ter uma muito ligeira temperaturas mais frias no inverno e no verão ao anoitecer.
No verão, colocamos uma piscina de 5 metros de diâmetro por 84 cm. altura, para as crianças para evitar acidentes.
Oferecemos café (4,5 €) e jantar caseiro (9 € e 18 €, menus, adulto e infantil, respectivamente).
Existe uma oferta para grupos (mínimo 12 pessoas), você não deve perder: 40 € / pessoa, incluindo jantar, alojamento e pequeno-almoço e 20 € crianças com menos de 12 anos.
No dia da entrada, se o desejarem, para jantar em casa, hacédnoslo sabe um dia antes da sua chegada e os dias de esquerda sobre o mar.
Em casa falamos basco, catalão, castelhano, francês e algumas Inglês. Temos também as várias brochuras de turismo na área e um livreto de rotas de trekking amantes e descobridores, que é extraída a partir da Web http://www.rutasnavarra.com, altamente recomendado. | | |
| |
| | | Haitz etxea est un rempart de 600 mètres carrés construit en 1800 et rénové en 2003, transformé en maison de chambres à louer.
Situé au pied du Mont ATXURI (Silver Peña), indique qu'il est entouré de montagnes et surplombant la vallée de la sans pareille Iparralde (xareta).
La maison est entourée de montagnes et de prairies-même, avec son ruisseau, où nos burrito (Kaxinta) Estel et son fils vont boire.
Elle détient 16 personnes, réparties sur 2 étages:
-A l'étage: 2 chambres doubles avec salle de bain, Arranoa et Dortoka et d'un salon-salle à manger avec TV, la musique et de matériel de bureau pour la manipulation des aliments avec 2 réfrigérateurs (l'un pour l'utilisation pour les hôtes, et une autre avec des boissons fraîches dans la maison) un four micro-ondes (en particulier à la chaleur des aliments pour bébés) et une machine à laver pour les longs séjours.
- Deuxième étage: 2 chambres doubles, triples ou quadruples avec salle de bain à partager (Behi et Zaldi) et 1 quadruple avec salle de bains (idéal famille), un salon avec cheminée, TV, livres, DVD et jeux.
Nous avons également une terrasse avec des tables pour profiter du barbecue, le petit-déjeuner et le dîner, avec une excellente vue sur Iparralde, où est le golfe de Gascogne.
Donc nous avons un microclimat qui fait que nous nous avons un très doux en hiver et frais en été, au crépuscule.
En été, nous avons un bassin de 5 mètres de diamètre par 84 cm. hauteur, pour les enfants pour prévenir les accidents.
Nous offrons le petit déjeuner compri et la maison, dîner (18 € et 9 €, menus, des adultes et des enfants, respectivement).
Le jour de l'entrée si elles le souhaitent de dîner à la maison, hacédnoslo savoir un jour avant votre arrivée et le jour sur la gauche mars.
À la maison on parle le basque, le catalan, le castillan, le français et l'anglais. Nous avons également des brochures des différents offices de tourisme dans la région et d'une brochure d'itinéraires pour les amateurs de trekking et de découverte, qui est tiré à partir du Web http://www.rutasnavarra.com, hautement recommandé.
Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous contacter :
Téléphone : 0034 948393436 , 0034 670484567 ou 0034 687421445
Web : http://www.haitzetxea.es
e-mail : haitzetxea@haitzetxea.es
Rèserve on line: http://www.ruralgest.net/scr/index_reserva.php?opcion=0&id_casa=570090&operador=&idioma=3
| | |
| |
| | | Haitz etxea è un baluardo di 600 metri quadrati costruito nel 1800 e ristrutturato nel 2003, trasformato in casa di camere in affitto.
Situato ai piedi del Monte ATXURI (Silver Peña), indica che è circondata da montagne e si affaccia sulla valle di incomparabile Iparralde (xareta).
La casa è circondata da montagne e prati proprie, con la sua insenatura, dove i nostri burrito (Kaxinta) Estel e suo figlio stanno andando a bere.
Essa detiene 16 persone, si sviluppa su 2 piani:
-Primo piano: 2 camere doppie con bagno, Arranoa e Dortoka e un soggiorno-sala da pranzo con TV, musica e apparecchiature per ufficio per la gestione dei prodotti alimentari con 2 frigoriferi (uno per l'uso e l'altro per gli ospiti con bevande fresche in casa) un forno a microonde (in particolare per riscaldare gli alimenti per bambini) e una lavatrice per soggiorni più lunghi.
- Secondo piano: 2 camere doppie, triple o quadruple con bagno da condividere (Behi e Zaldi) e 1 camera quadrupla con bagno (ideale per le famiglie), un soggiorno con camino, TV, libri, DVD e giochi.
Abbiamo anche una terrazza esterna con tavoli per godere della griglia, prima colazione e cena, con splendide viste su Iparralde, dove si trova il Golfo di Biscaglia.
Quindi abbiamo un microclima speciale che ci fa avere una temperatura molto mite in inverno e fresco in estate al tramonto.
In estate abbiamo messo un pool di 5 metri di diametro da 84 cm. altezza, per i bambini a prevenire gli incidenti.
Offriamo la prima colazione (4,5 €) e cena in casa (18 € e 9 €, menu, adulto e bambino, rispettivamente).
C'è un offerta per i gruppi (minimo 12 persone), non si deve perdere: 40 € / persona, incluso la cena, pernottamento e prima colazione e € 20 bambini sotto i 12 anni.
Il giorno di entrata, se lo desiderano, per cenare a casa, hacédnoslo sapere un giorno prima del vostro arrivo e il giorno a sinistra per la marcia.
A casa si parla il basco, il catalano, castigliano, francese e un po 'di inglese. Abbiamo anche opuscoli da vari uffici turistici della zona e un libretto di percorsi per gli amanti del trekking e scopritori, che è tratto dal Web http://www.rutasnavarra.com, altamente consigliato. | | |
| |
| | | Haitz Etxea ist ein Bollwerk von 600 qm in 1800 und renoviert im Jahr 2003, in Haus Zimmer zu mieten.
Gelegen in den Ausläufern des Monte ATXURI (Silber Peña), weist darauf hin, dass es ist umgeben von Bergen und mit Blick auf das Tal von unvergleichlicher Iparralde (xareta).
Das Haus ist umgeben von Bergen und Wiesen eigenen, mit dem Bach, wo unsere Burrito (Kaxinta) Estel und sein Sohn werden zu trinken.
Es verfügt über 16 Menschen, die sich über 2 Etagen:
-Erster Stock: 2 Doppelzimmer mit Bad / WC, Arranoa und Dortoka und ein Wohn-Esszimmer mit TV, Musik-und Geschäftsausstattung für die Behandlung von Lebensmitteln mit 2 Kühlschränke (einer für den Einsatz für die Gäste und ein anderes mit kühlen Getränken im Haus) Mikrowelle (vor allem Wärme Babynahrung) und eine Waschmaschine für längere Aufenthalte.
- Zweiter Stock: 2 Doppel-, Drei-und Vierbettzimmer mit Bad zu teilen (Behi und Zaldi) und 1 Vierbettzimmer mit Bad / WC (ideal Familie), ein Wohnzimmer mit Kamin, TV, Bücher, DVDs und Spiele.
Wir haben auch eine Terrasse mit Tischen in den Genuss der Grill, Frühstück und Abendessen, mit ausgezeichneten Aussichten über Iparralde, wo ist der Golf von Biskaya.
So haben wir ein spezielles Mikroklima, das wir einen sehr milden Temperaturen im Winter und kühl im Sommer in der Abenddämmerung.
Im Sommer haben wir einen Pool von 5 Meter im Durchmesser von 84 cm. Höhe, für Kinder, um Unfälle zu verhindern.
Wir bieten Frühstück (4,5 €) und hausgemachten Abendessen (18 € und 9 €, Menüs, Erwachsene und Kinder sind).
Es ist ein Angebot für Gruppen (min. 12 Personen), sollten Sie nicht verpassen: 40 € / Person inklusive Abendessen, Frühstück und 20 € Kinder unter 12 Jahren.
Am Tag der Eintragung, wenn sie wollen, essen zu Hause, hacédnoslo wissen, einen Tag vor Ihrer Ankunft und die Tage auf dem Vormarsch.
Zu Hause sprechen wir Baskisch, Katalanisch, Spanisch, Französisch und Englisch. Wir haben auch Broschüren aus den verschiedenen Tourismusbüros in der Region und eine Broschüre mit Routen für Trekking-Liebhaber und Entdecker, die aus dem Web http://www.rutasnavarra.com, sehr zu empfehlen. | | |
| |
| | | Haitz etxea és una borda de 600 metres quadrats construïda al 1800 i, reformada l'any 2003, convertida en casa rural de lloguer per habitacions o lloguer íntegre.
Ubicada a les faldes del Monte Atxuri (Peña Plata), indica que està envoltada de muntanya i amb vistes inigualables a la vall d'Iparralde (xareta).
La casa està envoltada de muntanya i prats propis, amb el seu rierol, on la nostra burreta (Kaxinta) i el seu fill Estel van a beure.
Té una capacitat per a 16 persones, distribuïda en 2 plantes:
-Primera planta: 2 habitacions dobles amb bany (Arranoa i Dortoka) i una sala-menjador amb TV, equip musical i una cuina equipada (a l'agost és solament un lloc per manipular aliments amb nevera, microones i rentadora).
- Segona planta: 2 habitacions dobles, triples o quàdruples amb bany a compartir (Behia i Zaldia), i 1 habitació quàdruple amb bany, (ideal família); una sala d'estar amb llar de foc, TV, llibres, DVD's i jocs de taula.
També disposem d'una terrassa exterior i una altre interior amb taules, bar i llar de foc per gaudir de la barbacoa, esmorzars i sopars, amb excel lents vistes a Iparralde, des d'on es veu el mar Cantàbric.
Per això tenim un microclima especial que ens fa tenir unes temperatures a l'hivern molt suaus i a l'estiu fresques al vespre.
A l'estiu col.loquem una piscina de 5 metres de diàmetre per 84 cm. d'alçada, per als nens i així prevenir accidents.
Oferim esmorçars gratuïts i sopars casolans (18 € i 9 €, menús adult i infantil respectivament).
El dia d'entrada, si voleu sopar a la casa, feu-nos-ho saber un dia abans de la vostra arribada i, els dies següents quedarem sobre la marxa.
A casa parlem euskera, català, castellà, una mica de francès i anglès. També disposem de fulletons rebuts de les diferents Oficines de Turisme de la zona i un llibret de rutes per als amants del senderisme i descobridors, el qual està tret de la web http://www.rutasnavarra.com, molt recomanable. | | |
| |
| | | Haitz etxea é un baluarte de 600 metros cadrados construído en 1800 e renovada en 2003, converter na casa de habitacións para alugar.
Situada no sopé do Monte ATXURI (Silva Pena), indica que é aproximadamente por montañas e con vista do val de unparalleled Iparralde (xareta).
A casa está rodeada por montañas e prados propia, co seu riacho, onde os nosos burrito (Kaxinta) Estel eo seu fillo está indo para beber.
Ela detém 16 persoas, distribuída en 2 plantas:
Camiñando-primeiro: 2 habitacións dobres con casa de baño, Arranoa e Dortoka e un living-sala de cea con TV, música e equipos de oficina para a manipulación de alimentos con 2 frigoríficos (un para uso de clientes e outra con bebidas frescos na casa) un microondas (especialmente para Calefacción alimentos para bebés) e unha máquina de Lavar Roupa para estadía longas.
- Segundo andar: 2 crebadas, triple ou quádruplos coa casa de baño para compartir (Behi e Zaldi) e 1 quadruple room with bath (ideal familia), unha sala con lareira, televisión, libros, DVDs e xogos.
Temos tamén un terraza exterior con mesas para gozar o Grellas, Comida e cea, con excelente vista sobre Iparralde, onde é o Mar Cantábrico.
Polo tanto, temos un microclima especial que nos fai ter unha moi lixeira temperaturas máis frias no inverno e no verán ao anoitecer.
No verán, feitas unha piscina de 5 metros de diámetro por 84 cm. momento, para os nenos para evitar accidentes.
Ofrecemos café (4,5 €) e cea caseiros (9 € e 18 €, menús, adulto e infantil, respectivamente).
Existe unha oferta para grupos (mínimo 12 persoas), non tes perder: 40 € / persoa, incluíndo cea, aloxamento e pequeno-Comida e 20 € nenos con menos de 12 anos.
O día da entrada, se o desexa, para cear na casa, hacédnoslo sabe un día antes da súa chegada e os días de esquerda sobre o mar.
Na casa falamos éuscaro, catalán, castelán, francés e algunhas inglés. Temos tamén as varias brochuras de turismo na área e un livreto de rutas de trekking amantes e descobridores, que é extraer a partir da Web http://www.rutasnavarra.com, altamente recomendado. | | |
| |
| | | Haitz etxeak 14 pertsonentzako lekua dauka.
Bi logela bikoitz bainugelarekin eta
jangela bat lehen solairuan.
5 logela bikoitz (batek matrimonio ohea dauka),
egongela eder bat tximiniarekin eta bi bainugela
dutxarekin bigarren solairuan.
Etxearen kanpoaldean mahaiak ditugu barbakoa batekin,
Iparraldeko paisaia ederrak aurrean ditugula bertan
janari goxoetaz gozatzeko.
Haitz etxea Zugarramurdi herritik 2 kilometrotara dagoen landa etxe bat da,
Nafarroa Iparraldean kokatua dagoen herri honek Lapurdirekin muga egiten du,
Ainhoa, Ezpeleta, Sara, Urdazubi, etab... herrietatik galtzea sekulako gozamena
da zentzu guztientzako, non, bere baserri zainduek eta belardi orlegiek paisaia
bakar bat osatzen duten.
Sempere herrian laku bat dago, aukera paregabea txikienentzako, bertan toboganak,
pedaloak, etab... aurki daitezke.
Hain txikiak ez direnentzako beste aukera batzuek daude, zaldi ibilaldiak,
kanoak, rafting, etab...
30- 40 minututara Donosti, Baiona, Biarritz, Hondarribia... kostaldeko herriak aurkitzen dira
beren hondartza ikusgarriekin.
Eta jakina! Hemen inguruan ibilaldi lasaiak emateko aukera Zugarramurdi, Urdazubi eta Sara
kobazuloak elkartzen dituen bideetatik.
| | |
| |
|
|
|
|
