| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | |
Haitz etxea es una borda de 600 metros cuadrados construída en el 1800 y reformada en el año 2003, ubicada en plena montaña con vistas inigualables al valle de Iparralde (xareta), y rodeada de monte y prados propios, con su río, donde nuestra burrita (Kaxinta) va a beber.
Tiene una capacidad para 13 personas, distribuída en 2 plantas:
-Primera planta:
2 habitaciones dobles con lavabo incluído, Arranoa y Dortoka .
una sala-comedor con TV y un "office"con lavadora.
- Segunda planta:
2 habitaciones dobles,con baño a compartir , 1 habitación cuadruple con baño propio (ideal familia), y una sala de estar con TV , libros, DVD's y juegos de mesa.
También disponemos de una terraza exterior con mesas para disfrutar de la barbacoa, desayunos y cenas, con excelentes vistas a Iparralde.
Ofrecemos desayunos (4'5 €) y cenas (18 € y 9 €, menús adulto e infantil respectivamente).
El día de entrada, si deseáis cenar en la casa, hacédnoslo saber antes y los días siguientes de vuestra estancia quedaremos durante el día.
En la casa hablamos euskera, catalán, castellano, un poco de francés e inglés.
También disponemos de folletos recibidos de las distintas Oficinas de Turismo de la zona y 6 Rutas para los amantes del senderismo y descubridores.
| | |
| |
| | | Haitz Etxea can receive to 18 people.
The first stage is composed of 3 double-bedded rooms, a living room room-with-to eat with chimney and two bathrooms with shower. The second stage shelters 5 rooms for 2 people (including one with a great bed), a living room with chimney and 2 bathrooms with shower.
You will be able to meet around a barbecue on the terrace and to benefit from a splendid point of view on the Basque Country French side.
Haitz Etxea is a rural lodging located at the North of Navarre (Pamplona capital), to 2 kms of the village of Zugarramurdi known for its caves where in time formerly the witches met. This village is at the border with France and with two steps of the picturesque villages of Sare, Ainhoa, Espelette.A Saint Pée on Nivelle, a lake arranged with toboggans and pedal boats make the joy of small and large.
And around, of the many activities are possible: ballades with horse, canoe, rafting,…
A 30-40 kms, the Atlantic coast and its superb beaches, as well as the towns of Saint Sebastien, Fontarrabie, Holy Jean de Luz, Biarritz, Bayonne will accommodate you. And why not! Quite simply to make pleasant ballades on the paths linking the three caves of Zugarramurdi, Sare and Urdax or to make excursions on the GR10 and the GR11.
For more information, do not hesitate to contact us:
Telephone: 0034 670484567 or 0034 687421445
Speak a French skin, English, Spanish and Euskera.
To reserve on line visit: http://www.ruralgest.net/scr/index_reserva.php?opcion=0&id_casa=570090&operador=&idioma=1
| | |
| |
| | | Haitz Etxea peut recevoir jusqu'à 18 personnes.
Le premier étage se compose de 3 chambres à deux lits, d'un salon salle-à-manger avec cheminée et de deux salles de bains avec douche.
Le second étage abrite 5 chambres pour 2 personnes (dont une avec un grand lit), un salon avec cheminée et 2 salles de bains avec douche.
Vous pourrez vous réunir autour d'un barbecue sur la terrasse et profiter d'un magnifique point de vue sur le Pays Basque côté français.
Haitz Etxea est un gîte rural situé au Nord de la Navarre (capitale Pampelune), à 2 kms du village de Zugarramurdi connu pour ses grottes où au temps jadis se réunissaient les sorcières. Ce village se trouve à la frontière avec la France et à deux pas des villages pittoresques de Sare, Ainhoa, Espelette.
A Saint Pée sur Nivelle, un lac aménagé avec tobbogans et pédalos fait la joie des petits et des grands. Et tout autour, des nombreuses activités sont possibles : ballades à cheval, canoë, rafting, …
A 30-40 kms, la côte atlantique et ses superbes plages, ainsi que les villes de Saint Sebastien, Fontarrabie, Saint Jean de Luz, Biarritz, Bayonne vous accueilleront.
Et pourquoi pas ! Tout simplement faire d'agréables ballades sur les sentiers unissant les trois grottes de Zugarramurdi, Sare et Urdax ou faire des randonnées sur le GR10 et le GR11.
Pour plus d'information, n'hésitez pas à nous contacter :
Téléphone : 0034 670484567 ou 0034 687421445
Web : http://www.haitzetxea.es
e-mail : haitzetxea@haitzetxea.es
Rèserve on line: http://www.ruralgest.net/scr/index_reserva.php?opcion=0&id_casa=570090&operador=&idioma=3
| | |
| |
| | | Haitz etxea té una capacitat per 14 persones,
1ª planta:
2 habitacions dobles amb bany una sala menjador amb TV i un office amb rentadora.
2ª planta:
3 habitacions, 2 amb bany compartit i una cuadruple (especial família) amb bany propi.,
una sala d'estar amb TV, DVD, jocs de taula i llibres.
També disposa d' una terrassa exterior amb taules per disfrutar de la barbacoa amb excel·lents
vistes a Iparralde.
Haitz Etxea és una casa rural situada a dos kilòmetres del nucli urbà
de Zugarramurdi (Nort de Navarra), fent frontera amb Iparralde,
on perdre's pels seus diferents pobles com Ainhoa, Ezpeleta, Sara,
Urdazubi... resulta un plaer per a tots els sentits, els cuidats "caseríos"
i els seus verds prats creen un paisatje únic.
Al poble de Sempere hi ha un llac on els més petits podran
disfrutar dels tobogans, pedalos, etc... i per els no tan petits existeixen
d'altres activitats com, montar a cavall, navegar en canoa, practicar rafting...
A uns 30- 40 minuts es troben les poblacions costeres de
Donosti, Baiona, Biarritz, Hondarribia... per disfrutar de les seves platjes.
I com no! La possibilitat de passetjar per les rutes que uneixen
les tres coves de Zugarramurdi, Sara i Urdazubi.
No us podeu perdre el Museu de les bruixes que és un cant a la gent del poble que va perdre moltes persones cremades a la foguera per l'Inquissició espanyola del segle XVI...........
| | |
| |
| | | Haitz etxeak 14 pertsonentzako lekua dauka.
Bi logela bikoitz bainugelarekin eta
jangela bat lehen solairuan.
5 logela bikoitz (batek matrimonio ohea dauka),
egongela eder bat tximiniarekin eta bi bainugela
dutxarekin bigarren solairuan.
Etxearen kanpoaldean mahaiak ditugu barbakoa batekin,
Iparraldeko paisaia ederrak aurrean ditugula bertan
janari goxoetaz gozatzeko.
Haitz etxea Zugarramurdi herritik 2 kilometrotara dagoen landa etxe bat da,
Nafarroa Iparraldean kokatua dagoen herri honek Lapurdirekin muga egiten du,
Ainhoa, Ezpeleta, Sara, Urdazubi, etab... herrietatik galtzea sekulako gozamena
da zentzu guztientzako, non, bere baserri zainduek eta belardi orlegiek paisaia
bakar bat osatzen duten.
Sempere herrian laku bat dago, aukera paregabea txikienentzako, bertan toboganak,
pedaloak, etab... aurki daitezke.
Hain txikiak ez direnentzako beste aukera batzuek daude, zaldi ibilaldiak,
kanoak, rafting, etab...
30- 40 minututara Donosti, Baiona, Biarritz, Hondarribia... kostaldeko herriak aurkitzen dira
beren hondartza ikusgarriekin.
Eta jakina! Hemen inguruan ibilaldi lasaiak emateko aukera Zugarramurdi, Urdazubi eta Sara
kobazuloak elkartzen dituen bideetatik.
| | |
| |
|
|
|
|
