| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | EN EL CENTRO DE CATALUÑA, IDEAL PARA PODER CONOCER CATALUÑA A FONDO
Ofrece MAGNÍFICAS VISTAS DE LA MONTAÑA DE MONTSERRAT Y MUCHAS ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR JUNTO A LOS TUYOS.
La masía se compone de dos partes: una en la que viven los propietarios, que cuidan de la explotación agrícola y ganadera y de los bosques que lo rodean, y otra que es la MASOVERÍA
Consta de 3 alojamientos rurales independientes MASOVERIAS,:SET-RENGS-1, SET-RENGS-2 Y SET-RENGS-3 decoradas en estilo rústico y equipadas cada una de ellas con: cocina - comedor (TV, nevera, congelador, microondas, vitrocerámica(4 fuegos), utensilios de cocina,cubiertos, vajilla, platos para 6/7 personas, tostadora, exprimidor, turmix) , 2 habitaciones dobles, y baño.WIFI GRATIS Set-Rengs 3, tiene un altillo con tres camas y una habitación matrimonio ,cocina-comedor y baño.WIFI GRATIS
PISCINA DE 6X12M, VALLADA . en funcionamiento desde finales de mayo hasta finales de setiembre.
Mucho espacio alrededor , además de caminos para practicar senderismo, BTT.
Su privilegiada situación: a 7 km de Manresa, 18 km de Igualada, 40 km area metropolitana de Barcelona, es ideal para estancias de grupos de trabajo de empresas,ya que les permite poder descansar tranquilamente, y disfrutar de su tiempo de ocio.
Las tres MASOVERIAS se pueden alquilar conjuntamente, como si fuera una sola casa, ya que la puerta de entrada de las tres, está en el mismo rellano.
Sala de juegos con futbolín y diana.
Dispone además de un gran salón de 70m2, rústico, con chimenea, TV PLASMA 42', DVD,
IDEAL PARA CELEBRACIONES FAMILIARES, DE AMIGOS, DE EMPRESA, ETC.
CON ACCESO A INTERNET WIFI
DISTINTIVO DE CALIDAD SICTED-2009/2010-2012
Características
Exterior: Barbacoa, huerta, jardín, muebles de jardín, piscina, zona de aparcamiento.
Idiomas: catalán, español, francés, inglés.
Interior: calefacción, chimenea, cocina, comedor, lavadora, microondas, sala de estar, televisión.
Servicios: Alquiler de coche , Acceso internet, cuna disponible, documentación sobre la zona, paseos con guía, venta de productos locales.
Situación: afueras del casco urbano, aislada, montaña, señalización del acceso.
En los pastos hay terneras, vacas y caballos. También tenemos ocas y gallinas ,pony, cabritas enanas, pavos reales, para introducir a los niños en el mundo de la naturaleza.
Actividades
PAINTBALL MAS SET-RENGS http://www.real-paintball-barcelona.es Tel:630415394 (En el bosque, no interfiere con el resto de actividades de la casa)
QUADS
OBSERVACIONES ASTRONÓMICAS
Senderismo
Excursiones y BTT
Excelente y desconocida zona para la recogida de setas muy apreciadas como el rovellón, la llenega y el fredolic en Otoño
Visitar la explotación ganadera Set-Rengs y ver los animales de la granja: terneros, vacas en régimen extensivo de pasto; y, ocas, gallinas, pony, etc
Visitas a una granja de caracoles en Castellfollit del Boix
Piscina (de mayo a septiembre)
Rutas gastronómicas
Pesca, paseos en barca, canoas ( Pantano de La Baells , a 40 minutos, aprox).
PISTAS DE ESQUÍ ENTRE 1H-1'5 H.
CERCA DE:
St. Salvador de Guardiola a 4 Km.,Restaurantes, Tiendas alimentacIón, farmacia, médico. Autobús, Taxi.
Castellfollit del Boix, a 6 km. Restaurantes.
Manresa, a 7 km.,Ciudad comercial, Autobús, Tren,(RENFEy FFCC), Taxi.
Tel información RENFE: 902320320
Igualada, a 18 km.
Montserrat: Basílica y Parque natural, a 22 km.
Barcelona, a 64 km. Tren(RENFE y FFCC), Autobús, Aeropuerto Internacional (El Prat)
Tarragona, a 75 km. (PLAYAS)
Lérida a 114 Km.
Gerona a 120 Km.
| | |
| |
| | | IN THE HEART OF CATALONIA, CLOSE TO ANY PLACE
CATALONIA VISIT NOW AND YOU BE EASIER, because it can come by train, plane, bus .. and find the car when you reach MAS SET-RENGS
(on hiring car rental info@set-rengs.com)
The MAS SET-RENGS, Is situated in the Bages district, between the municipalities of Castellfollit del Boix and Sant Salvador de Guardiola, very CLOSE TO MONTSERRAT. This is an old country house which is very typical of the historical Catalonia, documented from the 13th century (1254).
The Catalan farmhouse is made up of two parts: one of them is the owners’ residence, who look after the agricultural land and cattle farm, as well as the surrounding forests, and the other part is the accommodation which has been renovated for visitors. The owners have a great respect for the land and the work of the agricultural and cattle farmer, which is the main activity, and that is why they have restored the house and offered it to you so that you can enjoy your holiday with all your family and friends, far from all the hustle and bustle of life in the city, and they hope that you will be able to enjoy this place as much as they do.
We have 3 independent rural accommodations decorated in a rustic style and each equipped with: kitchen-dining room (TV, fridge, freezer, microwave, cooking hob, kitchen utensils, toaster, juicer), 2 double rooms (except Set-Rengs 3, where there is a loft with three beds and a double room) and bathroom. The farmhouse also has a communal lounge with a fireplace and TV.
Its privileged location: 7 km from Manresa, 18 km from Igualada, 40 km from the metropolitan area of BARCELONA makes it ideal for company working groups, as it enables you to relax in a peaceful setting and enjoy all your leisure time.
The three apartments can be rented out as a whole,
which is ideal for family celebrations, friends, company incentives, etc.
Characteristics
Inside: dining room, fireplace, heating, kitchen, lounge, microwave, television, washing machine.
Languages: Catalan, English, French, Spanish.
Outside: car-parking facilities, garden, garden furniture, swimming pool, vegetable garden.
Services:Rent a Car, Internet, cot available, guided walks, information about the area, local products on sale.
Situation: isolated area, mountains, outside the village, signposted.
In the surrounding fields, we find calves, cows and horses. We also breed , geese and chickens.
Activities
Paintball in MAS SET-RENGS http://www.realpaintball.es
Excursions and mountain bikes
Hiking
This is an excellent and unknown area for the collection of a wide variety of mushrooms such as the rovellon, the llenega (Hygrophorus latitabundus) and the fredolic (Tricholoma) in autumn
Golf course 5 km away.
Visit the Set-Rengs farm and see the farm animals: calves, cows and horses grazing in the fields; , geese, chickens, pony, etc.
Visit to the snail farm in Castellfollit del Boix
Swimming pool (from May to September)
Gastronomy routes
NEAR:
St. Salvador de Guardiola at 4 km, Restaurant, shop, pharmacy, doctor. Bus, Taxi.
Castellfollit del Boix, 6 km. Restaurants.
Manresa, 7 km., Commercial City, Bus, Train, (RENFEy FFCC), Taxi.
Maians, 10 km.
Igualada, 18 km.
Montserrat: Basilica and Natural Park, 22 km.
Barcelona, 64 km. Train (RENFE and FFCC), Bus, International Airport (El Prat)
Tarragona, 75 km. (BEACH)
Lleida to 114 km
Gerona to 120 km
SKI: SNOW 1 H - 1'5 H
| | |
| |
| | | A Casa de Campo Set-Rengs encontra-se situada na zona de Bages, entre Castellfollit del Boix e Sant Salvador de Guardiola, muito perto de Montserrat. Trata-se de uma antiga casa típica da Catalunha histórica, com registo desde o Séc.. XIII (ano 1254)
A casa é composta por duas partes: uma na qual vivem os proprietários, que tratam da exploração agrícola e do gado e dos bosques que o rodeiam, e outra que é adequada para os viajantes. Os proprietários têm um grande carinho pela terra e pelo trabalho no campo, que é a ocupação principal desta casa, é por isso que a restauraram e a oferecem para que os hóspedes gozem das férias com a família e amigos, sem pressas, e poossam desfrutar deste ambiente, tanto como o fazem eles.
Temos 3 alojamentos rurais independentes decorados ao estilo rústico e equipados, cada um deles, com: cozinha – sala de jantar (TV, frigorífico, congelador, microondas, vitrocerâmica, utensílios de cozinha, torradeira, espremedor, liquidificador), 2 quartos duplos (excepto Set-Rengs 3, onde há uma água-furtada com três camas e um quarto duplo) e casa de banho. A casa tem também uma sala comum com lareira e TV.
A privilegiada localização: a 7 km de Manresa, 18 km de Igualada, 40 km da área metropolitana de Barcelona, é ideal para estadias de grupos de trabalho de empresas, já que permite o descanso e desfrutar do seu tempo de ócio.
Os três apartamentos podem ser alugados conjuntamente
é ideal para celebrações familiares, de amigos, de empresa, etc.
Características
Exterior: horta, jardim, móveis de jardim, piscina, zona de estacionamento.
Idiomas: catalão, espanhol, francês, inglês.
Interior: aquecimento, cozinha, lareira, máquina de lavar roupa, microondas, sala de estar, sala de jantar, televisão.
Serviços: berço disponível, documentação sobre a zona, passeios com guia, venda de produtos locais.
Situação: acesso sinalizado, fora da zona urbana, lugar isolado, montanha.
Nos pastos há bezerros, vacas e cavalos. Também criamos coelhos, gansos e galinhas
A casa Set-Rengs é especializada na criação e venda de cavalos PRE - Pura Raça Espanhola - muito apreciados pela sua adaptabilidade a qualquer disciplina hípica.. Dispõe também de estábulo, caso queira trazer o seu cavalo
Actividades
Excursões e BTT
Caminhadas
Excelente e desconhecida zona para a apanha de cogumelos, muito apreciados, tais como os míscaros e outros cogumelos típicos da zona
Campo de Golf a 5 km.
Visitar a exploração ganadeira Set-Rengs e ver os animais da quinta: bezerros, vacas e cavalos em regime extensivo de pasto; e os coelhos, gansos, galinhas, póneis, etc. (possibilidade de andar a cavalo e pónei, na presença do pessoal da casa)
Visitas a uma quinta de caracóis em Castellfollit del Boix
Piscina (de Maio a Setembro)
Rotas gastronómicas
Lugares de Interesse
Castellfollit del Boix, a 4 km.
Manresa, a 7 km.
Maians, a 10 km.
Igualada, a 18 km.
Montserrat: Basílica e Parque natural, a 22 km.
Barcelona, a 64 km.
Tarragona, a 75 km.
Opiniões dos Viajantes (7 opiniões)
Acertaras 100%, por: Marcos - usr221174, 28/Jun/2007
Para pasar un fin de semana, un puente, unas vacaciones. Limpieza, buen servicio, comodidades, una bodega de encanto, su piscina, y un largo etc... de detalles. Toda mi familia quedaron encantados.. Hemos acertado de pleno igual que todo el que pase unos dias alli. Recomendable 100%, yo en cuanto se presente la ocasión, repetiré. Grácies Mªangels & familia. Una gente ecantadora. Con su piscina
Un fin de semana inolvidable., por: Manoli y Elena - usr192872, 02/Fev/2007
Una maravilla de lugar. Altísimamente recomendable. Mi pequeña de 6 años y yo pasamos allí un fin de semana delicioso, el entorno es precioso, la finca está cuidadísima y el apartamento estaba impecable. No le faltaba ni un detalle. La familia propietaria derrocha amabilidad y trato acogedor. Mi hija no quería marcharse de allí!!! qué mejor comentario puedo añadir!!!. Volveremos, sin duda. Gracias Mª Angels, David, Eric, Judith, Núria y Pepet.
un alojamiento con todos los detalles, por: fidela parra nolasco - usr191178, 29/Dez/2006
Estuve con toda mi familia (hermanos y padres) en el fin de semana de noche vieja del 2006 y lo pasamos en grande. Una casa muy acojedora y limpia con una familia que nos atendio estupendamente y donde no nos importaria volver otra nochevieja. Una de tantas cosas bonitas que tiene la casa es el gran salon donde no falto la chimenea ni un solo instante encendida. Un saludo familia de set-rengs gracias
El millor Nadal!, por: Eulalia - usr187166, 25/Dez/2006
Hem passat el nadal tota la familia i hem estat genial. Cada any provem una casa diferent i ara ja volem anar sempre a set rengs. La casa es molt gran i molt espaiosa tot molt ben cuidat. La familia molt acollidors i agradables. Tornarem!!! Familia Climent.
Ideal con niños, por: Grupo de Barcelona - usr185192, 06/Dez/2006
Somos un grupo de Barcelona (con muchos niños) y hemos pasado un puente fantastico, los niños han disfrutado con los animales y los parajes, la casa tiene grandes espacios y esta muy preparada,lo mejor para los mayores la gran sala con chimenea, el trato ha sido muy amable, MUY RECOMENDABLE , volveremos
Deixe a sua opinião Ver todas as opiniões
Nº de licença não especificado
Viagens Alojamentos | Mapa | Última hora | O mais votado | O meu caderno | Blog | Fórum
Proprietários Cantinho do proprietário
Países Espanha | França | Portugal
Línguas Català | Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Nederlands | Português
Corporativo Contacte-nos | Publicidade | Quem somos | Aviso Legal | RSS
Copyright © 2000 - Top Rural S.L. Todos os direitos reservados.
| | |
| |
| | |
AU COEUR DE LA CATALOGNE, PROCHE DE TOUT LIEU
LUNDI-JEUDI 24 Euros/persone/nuit plus dúne nuit.
CATALOGNE VISITE ET VOUS MAINTENANT être plus facile, parce qu'il peut voyager en train, avion, bus .. et trouver la voiture quand vous arrivez à Mas Set-Rengs (sur info@set-rengs.com location de voiture )
Le MAS SET-RENGS est situé dans la région du Bages, entre les communes de Castellfollit del
Boix et Sant Salvador de Guardiola, très PRÈS DE MONTSERRAT C’est une ancienne maison de maître typique de la Catalogne historique dont les origines remontent au XIIIème siècle (1254)
Le mas comprend deux parties : la première est l’habitation des propriétaires, exploitants agricoles, forestiers et éleveurs, l’autre est la métairie, rénovée pour les voyageurs. Les propiétaires ont un grand respect pour le travail de la terre et de l’élevage, principales tâches de cette maison, et ont souhaité les remettre en valeur et les partager pour vous offrir des vacances en famille ou entre amis, en toute sérénité, et profiter tout comme eux de ce magnifique environnement.
Nous proposons 3 logements ruraux indépendants décorés dans un style rustique et équipés : cuisine-salle à manger (Télévision, réfrigérateur, congélateur, microondes, plaque vigtrocéramique, ustensiles de cuisine, grille-pain, presse-agrumes et robot ménager), 2 chambres doubles (sauf Set-Rengs 3, qui comprend une mezzanine avec trois lits et une chambre double) et salle de bains. En commun, le mas propose un salon avec cheminée et télévision.
Situation privilégiée: à 7 km de Manresa, 18 km de Igualada, 40 km de la couronne métropolitaine de Barcelona, lieu idéal pour des séminaires d’entreprises, combinant repos compensateur et temps de loisirs.
Les trois appartements peuvent être loués ensemble
lieu idéal pour des cérémonies familiales, retrouvailles entre amis, réunions entreprenariales, etc. AVEC INTERNET.WIFI
Caractéristiques
Extérieur: Barbacue, jardin, parking, piscine, potager, salon de jardin.
Intérieur: chauffage, cheminée, cuisine, lave linge, micro-onde, salle à manger, salon, télévision.
Langues: anglais, catalan, espagnol, français.
Services: location de voiture, Internet, documentation sur la région, lit bébé disponible, promenades guidées, vente de produits locaux.
Situation: aux environs du village, endroit isolé, montagne, signalisation d´accès.
Veaux, vaches et chevaux grandissent dans les pâturages.
Activités
Paintball au MAS SET-RENGS
Promenades et VTT
Randonnées pédestres
A l’automne, excellente zone méconnue de cueillette de champignons très appréciés comme le lactaire délicieux, l’hygrophore des bois, le tricholome terreux
Visite de l’élevage Set-Rengs et des animaux de la ferme :veaux, vaches, chevaux en élevage extensif ; , oies, poules, poney,etc.
Visites d’un élevage d’escargots à Castellfollit del Boix
Piscine (de mai à septembre)
Routes gastronomiques
PROCHE:
St. Salvador de Guardiola à 4 km, restaurant, magasin, pharmacie, médecin. Bus, taxi.
Castellfollit del Boix, 6 km. Restaurants.
Manresa, 7 km., Commercial de la ville, bus, train, (RENFEy FFCC), Taxi.
Maians, 10 km.
Igualada, 18 km.
Montserrat: Basilique et du Parc Naturel, 22 km.
Barcelone, 64 km. Train (RENFE et FFCC), Bus, International Airport (El Prat)
Tarragona, 75 km. (BEACH)
Lleida à 114 km
Gérone à 120 km
SKI (neige).. 1 H -1'5 H
| | |
| |
| | | La casa colonica Set-Rengs si trova nella comarca di Bages, tra le circoscrizioni municipali di Castellfollit del Boix e Sant Salvador de Guardiola, vicino a Montserrat. È un’antica casa avita tipica della Catalogna storica, che risale al XIII secolo (anno 1254).
La casa colonica è composta da due parti: in una parte vivono i proprietari, che si occupano della coltivazione e dell’allevamento, e della cura dei boschi che la circondano, mentre nell’altra possono soggiornare i viaggiatori. I proprietari rispettano la terra e il lavoro del contadino e dell’allevatore, che sono le principali attività di questa casa, per questo hanno ristrutturato questo edificio, perché possiate trascorrere meravigliose vacanze con familiari e amici, senza fretta e perché possiate assaporare questo meraviglioso ambiente.
Disponiamo di 3 alloggi rurali indipendenti decorati in stile rustico ed equipaggiati con: cucina – sala da pranzo (TV, frigorifero, congelatore, microonde, vetroceramica, utensili da cucina, tostapane, spremiagrumi, frullino elettrico), 2 camere doppie (eccetto Set-Rengs 3, che dispone di un soppalco con tre letti e una camera doppia) e bagno. Inoltre, la casa dispone di un salotto comune con caminetto e TV.
La sua situazione privilegiata: a 7 km da Manresa, a 18 km da Igualada, a 40 km dall’area metropolitana di Barcellona, è ideale per soggiorni di gruppi di lavoro aziendali, in quanto consente di riposare tranquillamente e godere del tempo libero.
I tre appartamenti possono essere affittati insieme
per festeggiamenti familiari, con amici, aziendali, ecc.
Caratteristiche
Esterno: giardino, mobili da giardino, orto, parcheggio, piscina.
Interno: caminetto, cucina, lavatrice, microonde, riscaldamento, sala da pranzo, soggiorno, televisione.
Lingue: catalano, francese, inglese, spagnolo.
Servizi: culla disponibile, documentazione sulla zona, passeggiate con guida, vendita di prodotti locali.
Situazione: accesso segnalato, fuori dal centro urbano, luogo isolato, montagna.
Nei pascoli ci sono vitelli, mucche e cavalli. Alleviamo anche i, oche e galline
dispone di una stalla per il vostro cavallo, se volete venire con lui
Attività
Escursioni e MTB
Passeggiate
Zona eccellente e sconosciuta per la raccolta di funghi molto apprezzati come il Lactarius deliciosus, l’Hygrophorus limacinus e il Tricholoma terreum in autunno
Campo da golf a 5 km
Visita all’allevamento di Set-Rengs per vedere gli animali della fattoria: vitelli, mucche e cavalli , oche, galline, pony e così via. sui pony in presenza di gente della casa)
Visita a un allevamento di lumache a Castellfollit del Boix
Piscina (da maggio a settembre)
Itinerari gastronomici
Luoghi di interesse
Castellfollit del Boix, a 4 km.
Manresa, a 7 km.
Maians, a 10 km.
Igualada, a 18 km.
Montserrat: Basilica e Parco naturale, a 22 km.
Barcelona, a 64 km.
Tarragona, a 75 km.
| | |
| |
| | | Traumhaft altes Gutsherrenhaus aus dem 13. Jahrhundert im Zentrum Kataloniens.
Um
EL MAS SET-RENGS ist ein Betrieb von Landwirtschaft und Viehzucht auf einem großen Bauernhof und
somit das perfekte agrotouristische Ferienziel.
Der Ferienbauerhof ist in zwei Teile unterteilt. In einem Teil leben die Besitzer und in dem Anderen
befinden sich 3 Ferienappartements, eingerichtet im rustikalen Stil. Es kann sowohl die ganze Haushälfte
gemietet werden, wie auch einzelne Appartements. Diese verfügen jeweils über eine Kapazität für bis zu
4 und 5 Personen.
Eine besondere Attraktion für Kinder sind die auf dem Bauerhof lebenden Tiere wie Ponys, Pferde
(reinrassige spanische Pferde) Hühner, Kaninchen und Gänse. Es besteht die Möglichkeit Pony zu reiten
und wer sein eigenes Pferd mitbringen möchte, dem stellt der Bauerhof gerne einen Pferdestall zur
Verfügung. Weiterhin verfügt der Ferienbauerhof über einen Swimmingpool und einem Spielsalon mit
Tischfußball und Dartscheibe.
Dieser Ort ist ideal für Familien und Kinder und für Jeden der sich gerne in der Natur aufhält und gerne den Umgang zu Tieren pflegt. | | |
| |
| | |
VINE I DESCONNECTA!
El Mas Set-Rengs, és una casa pairal, que té els seus orígens al S.XIII. La Propietat consta de 152 Has, entre boscos, pastures, conreus de secá i hort. La Masia es troba en una situació privilegiada: a 2 Km, de l’Eix Diagonal (C-37), entre els termes de St.Salvador de Guardiola i Castellfollit del Boix, aillada, peró ben comunicada, ofereix unes magnífiques vistes de Montserrat. Ideal per a families amb nens, on podran gaudir dels animals i la piscina.
La masia consta de dues parts: una en la que vivim nosaltres, que ens cuidem del’explotació agrícola i ramadera; i dels boscos que l’envolten, i una altra la Masoveria reformada al 2005, que hem adequat per a vosaltres, compta amb tres allotjaments cómodament equipats cadascún d'ells amb: cuina-menjador (TV, nevera, congelador, microones, vitroceràmica, estris de cuina, torradora, exprimidor, túrmix), bany, 2 habitacions dobles, excepte Set-Rengs-3 que té un altell amb tres llits individuals, i una habitació doble.,
A més la Masía té un celler de pedra, rústic, amb volta, convertit en sala comuna de 70 m2, amb llar de foc i TV
La seva privilegiada situació: a 7 Km de Manresa, 18 d' Igualada, 40 Km de l'àrea metropolitana de Barcelona, és IDEAL PER ESTADES DE GRUPS DE TREBALL D'EMPRESES, ja que els permet poder descansar tranquilament i gaudir del seu temps lliure.
ELS TRES ALLOTJAMENTS, ES PODEN LLOGAR CONJUNTAMENT: Ideal per cel.lebracions familars, d'amics, empresa, etc.. AMB INTERNET WIFI
DISTINTIU DE QUALITAT SICTED-2009/2010-2012
Característiques
Exterior:Barbacoa, hort, jardí, mobles de jardí, piscina, zona d’aparcament.
Idiomes: anglès, català, espanyol, francès.
Interior: calefacció, cuina, llar de foc, menjador, microones, rentadora, sala d´estar, T.V..
Serveis: Lloguer de cotxe,Internet, bressol disponible, documentació sobre la zona, sortides guiades, venta de productes de temporada.
Situació: aillada, a les afores del casc urbà, muntanya, senyalització d´accés.
Activitats
Paintball al lbosc del MAS SET-RENGS
Senderisme
BTT
Passejar: riera de Guardiola a 100 m, Font del Set-Rengs a 10m, amb taula i banc de pedra del S.XIX, on podrem berenar, esmorzar, etc
Visitar els animals de l’explotació;
Gaudir de la Gastronomia de la zona(mongetes, cargols, etc)
Cursets d’equitació al poble 5 Km.
Visites granja de cargols, degustació a Castellfollit del Boix
Bolets : a la tardor
Piscina (vallada): de maig a setembre de 6 X 12 m. 0'75-2 m profunditat
Nosaltres tenim una gran estima pel món de pagés i us la oferim perqué gaudiu de les vostres vacances sense presses i pugueu disfrutar d’aquest entorn. Fins aviat!
| | |
| |
|
|
|
|
