| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | Nuestra casona de arquitectura popular extremeña ha sido reformada manteniendo su construcción en piedra, los suelos hidráulicos, la madera antigua y sus techos abovedados. La hemos decorado con muebles antiguos y con detalles muy especiales que le harán sentirse como en casa.
Estamos situados a 10 km de Trujillo en la preciosa Sierra de los Lagares. Desde aquí podrá visitar Cáceres, Mérida, Guadalupe, Las Villuercas, el Parque Nacional Monfragüe o simplemente descansar y disfrutar del silencio, la naturaleza, las estrellas y el ambiente familiar que ofrecemos a nuestros visitantes.
Características
Exterior: Jardín, muebles de jardín, piscina, terraza, zona de aparcamiento, huerta.
Idiomas: español, inglés.
Interior: aire acondicionado, baño en habitación, biblioteca, calefacción, chimenea, comedor, sala de estar.
Para minusválidos: habitación adaptada para minusválidos.
Servicios: acceso internet, cuna disponible, documentación sobre la zona, se sirven cenas, se sirven desayunos.
Situación: acceso asfaltado, afueras del casco urbano, señalización del acceso.
Servicio de guía de ornitología.
| | |
| |
| | | Our Casa Rural El Recuerdo is only 11kms from the beautiful medieval town of Trujillo. Dating back almost two hundred years, it is a fine house typical of rural Extremadura, set at the edge of a little village, surrounded by old olive groves. Recently renovated, it maintains its thick stone walls, beautiful tiled floors and old timber.
From here you can visit Trujillo, Cáceres, Guadalupe and Mérida, and enjoy the scenery and wildlife of the Monfragüe Natural Park, the plains of Trujillo and the Villuercas mountains. Furthermore, you can explore on foot the lanes and tracks of the Sierra de los Lagares, on the slopes of which we are situated. Staying with us, you will find a peaceful and homely environment in which to base your holidays.
For disabled people: room suitable for the disabled.
Inside: air-conditioning, dining room, fireplace, heating, library, lounge, rooms with en-suite bathroom.
Languages: English, Spanish.
Outside: car-parking facilities, garden, garden furniture, swimming pool, terrace, vegetable garden.
Services: breakfast available, cot available, dinner service, information about the area, internet access.
Situation: outside the village, signposted, tarmac entrance.
You can find more information on our website www.casaruralelrecuerdo.com and www.birdingextremadura.com
| | |
| |
| | | Notre bâtisse de style régional populaire a été restaurée en conservant son type de construction originel, en pierre, sols de carrelage mosaïque, bois anciens et plafonds caissonnés. Nous l’avons décorée d’un mobilier ancien et les finitions sont particulièrement soignées, pour que vous vous sentiez comme chez vous.
Nous nous trouvons à 10 km de Trujillo au cœur de la magnifique Sierra de los Lagares. D’ici vous pourrez visiter Cáceres, Mérida, Guadalupe, Las Villuercas, le Parc National Monfragüe ou simplement vous reposer et profiter du silence, de la nature, des étoiles et l’ambiance familiale que nous offrons à tous nos visiteurs.
Extérieur: jardin, parking, piscine, potager, salon de jardin, terrasse.
Intérieur: air conditionné, bibliothèque, chambres avec salle de bains, chauffage, cheminée, salle à manger, salon.
Langues: anglais, espagnol.
Pour les personnes handicapées: chambre adaptée pour handicapés.
Services: accès internet, documentation sur la région, lit bébé disponible, petit-déjeuner, repas du soir.
Situation: accès asphalté, aux environs du village, signalisation d´accès.
Service de guide ornithologique.
Sur notre page web www.casaruralelrecuerdo.com - www.birdingextremadura.com vous trouverez tous les renseignements possibles sur notre maison
| | |
| |
| | | Unser Haus bewahrt die typische extremenische Architektur. Bei den Renovierungsarbeiten wurden die ursprüngliche Steinstruktur, hydraulische Böden, altes Holz und gewölbte Decken beibehalten. Das Haus ist mit antiken Möbeln und besonderen Details bestückt, die dafür sorgen, dass Sie sich wie zu Hause fühlen.
Sie finden uns 10 km von Trujillo in der wunderschönen Sierra de los Lagares. Von hier aus können Sie Cáceres, Mérida, Guadalupe, Las Villuercas und den Nationalpark Monfragüe besichtigen oder einfach nur ausspannen und die Ruhe, die Natur, die Sterne und die familiäre Atmosphäre, die wir unseren Besuchern bereit halten, genießen.
Außeneinrichtung: Garten, Gartenmöbel, Gemüsegarten, Parkplatz, Swimmingpool, Terrasse.
Einrichtungen für Behinderte: Behindertengerechtes Zimmer.
Inneneinrichtung: Bibliothek, Heizung, Kamin, Klimaanlage, Speisezimmer, Wohnzimmer, Zimmer mit Bad.
Lage: Anfahrtsbeschilderung, Außerhalb des Ortskerns, Zufahrt asphaltiert.
Service: Abendessen wird angeboten, Babywiege vorhanden, Frühstück angeboten, Informationen über die Region, Internet-Zugang.
Sprachen: Englisch, Spanisch.
Organisation von ornithologsischen Führungen
Auf unserer Homepage www.casaruralelrecuerdo.com - www.birdingextremadura.com finden Sie mehr Information über uns.
| | |
| |
|
|
|
|
