|
|
|
|
|
| Casas Rurales Vizcaya, Casa Rural EA-ASTEI, 'BUSTURIALDEA-URDAIBAI-VIZCAYA', País Vasco, Reserva Online |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Casa Rural en Ea ('BUSTURIALDEA-URDAIBAI-VIZCAYA', Vizcaya) |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Capacidad 1-12 plazas |
| |
Modo alquiler: casas, cabañas
casas: 2
cabañas: 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
| Comentarios del establecimiento |
|
| | | La construcción del asentamiento probablemente sea de finales del siglo XV una vez analizadas las características constructivas de sus materiales más antiguos. En cuanto a documentos escritos aparece registrado Astei en las fogeraciones (Registro) de la Casa de Juntas en el año 1.641.
La construcción original con entramado de madera de castaño y cerramiento del mismo material fué sustituido en el siglo XVII por una fachada de piedra donde destaca su gran arco central de sillería en piedra caliza, como muchos caseríos de Euskadi.
Astei estaba destinado a la vivienda de sus moradores a los animales y aperos de labranza. Los actuales propietarios, presentes en Astei desde el año 1.974, han realizado en el mismo diversas actividades entre las que destacan la explotación ganadera de leche, en su primera época, la restauración y venta de muebles antiguos y actualmente el lugar está destinado a casa rural y su nombre turístico es Ea-Astei. | | |
| |
| | | History and Details
The country house Astei is situated on a mountain side which overlooks the Bay of Biscay. Astei, also known as Asteguia, means oak grove.
After analysing and studying the materials used in the construction of the house, we can say that the house was most probably built in the end of the 15th century. According to the real estate registry of the time however, the house was inscribed in the year 1641.
The original construction with a chestnut framework was substituted in the 17th century with a stone façade where you can appreciate a marvellous arch made of limestone. This singular characteristic is very common in Basque country houses.
Astei was originally designed as a residence for its owners and animals including room for keeping tools needed to work the land. Since 1974, the actual owners have carried out various activities such as cattle raising for the production of milk, the restoration and sale of antiques, and finally as a rural house where you can spend your holidays in a wonderful and unforgettable way.
| | |
| |
| | | HISTOIRE ET DETAILS
La ferme Astei est située sur le flanc d´une montagne qui domine un grand panoramique du golfe de Gascogne. Astei, aussi appelée Asteguia toponymique qui signifie `` lieu de chênes ou chênaie
La construction du bâtiment date vraisemblablement de la fin du XV siècle selon l´étude des caractéristiques de construction de ces matériaux les plus anciens. Astei apparait dans les documents écrits du registre de la `` Casa de Juntas ´´ (Maison des assemblées) depuis l´an 1641.
La construction originelle avec un treillis en bois de châtaigner, et des fermetures du même matériau fut substitué au XVII siècle par une façade de pierres où est mis en évidence son grand arc central en pierre de taille calcaire comme beaucoup de fermes du Pays Basque.
Astei était destiné au logement de ses habitants, des animaux et au rangement des outils agricoles.
Les propriétaires actuels, depuis1974 ont réalisés dans la ferme diverses activités parmi lesquelles ressortent la production de lait ,dans les premiers temps, la restauration et vente de meubles anciens et actuellement le lieu est une maison rurale et son nom touristique est Ea -Astei.
| | |
| |
| | | Die Unterkunft geht auf Ende des 15. Jahrhunderts zurück. Die heutigen Besitzer von Astei widmeten sich
seit 1974 der Milchwirtschaft, der Restaurierung und des Verkaufs von antiken Möbeln. Heute dient Astei
als ländliche Unterkunft für Touristen.
Die Anlage bietet 3 Ferienhäuser. Die Häuser sind mit großzügigem kombinierten Wohn-/ Schlafzimmer,
Badezimmer (teils mit Massagebadewanne und Saunadusche), vollausgestatteter Küche, Heizung und
Klimaanlage, TV, Kamin, Garten mit Terrasse, Grill und Internetzugang ausgestattet. Parkmöglichkeit und
Waschmaschine sowie Handtücher und Bettbezüge stehen den Gästen zur Verfügung.
Gemeinschaftlich genutzt werden Swimmingpool, Whirlpool und Sauna. | | |
| |
| | | Historia eta xehetasunak
Astei baserria mendi baten aldapan dago kokatua, bertatik itsasoaren panoramika izugarri bat ikus daiteke. Astei, Asteguia ere deitua, toponimiko honek " haritz tokia " edo Harizti adierazten du.
Ezaugarri konstruktiboak eta bere material zaharrak aztertu ostean, eraikuntzaren kokapena seguru aski XV. Mendearen amaierakoa da. Idatzitako agiriei dagokienez 1641 urtean batzar- etxearen "fogerazioetan" (erregistroan) Astei erregistratuta agertzen da.
Jatorrizko eraikinak, gaztainondo egurrez eginiko armazoia eta itxitura zuen, XVII. Mendean hau harrizko aurrealde batengatik ordezkatu zen. Aurrealde honetan erdiko kareharrizko harlanduko lanezko arkua gailentze da, Euskadiko baserri askotan bezala.
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
Características |
|
| Dispone de Q de calidad | |
|
| |
|
|
|
 | | Piscina | | | Chimenea | | | Barbacoa | | | Jardín-Terraza | | | Cocina | | | Calefacción | | | Aire Acondicionado | | | TV en la sala | | | Parking | | | Edificio Histórico |
|
|
|
| | Senderismo | | | Sitio Pintoresco | | | Zona de bellos paisajes | | | Zona de escalada | | | Zona de pesca | | | Zona para el avistamiento de aves |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
