|
|
|
|
Casa Rural en Gata ('SIERRA DE GATA', Cáceres) |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Capacidad 2-11 plazas
|
| |
Modo alquiler: alojamiento completo, habitaciones
Habitaciones dobles: 4
Cuartos de baño: 4
Aseos: 1
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | La Sierra de Gata posee vestigios de construcciones de todas las épocas. su campo está salpicado por caseríos, tenadas, corrales, almazaras, diques y construcciones en piedra hoy en desuso. La más singular es el "zahurdón", edificación de origen celta, redonda, de mampostería y cubierta por una falsa bóveda, abierta por el centro para salida del humo de hoguera y utilizada como refugio de pastores.
La arquitectura popular de la Sierra de Gata es básicamente serrana. La casa gateña suele conservar su trazado original de tres plantas, construidas a base de granito, pizarra, barro y madera que remata con voladizos sobre paredes de adobe y entramado diverso, con el predominio de la balconada de madera o forja volada.
Recorrer detenidamente las callejuelas y rincones de los pueblos de la sierra es trasladarse a los tiempos de la más sugerente historia serragatina. Asimismo ofrecen una abundante muestra de palacios y casonas nobiliarias diseñadas con poste señorial, entre las que abundan las casas de sillería granítica, jalonadas de escudos, dinteles, blasones nobiliarios y diversos testimonios heráldicos.
Una forma muy atractiva de conocer la Sierra de Gata es recorrerla a través de la huella de los antiguos caminos empedrados, calzadas, cañadas y cordeles que cruzan valles y laderas, ascender a lo alto de los puertos para conocer su paisaje y andar sus emblemáticos parajes para observar especies animales y vegetales.
El senderismo, a bicicleta o a caballo son los medios perfectos para impregnarse de los pausados ritmos de Sierra de Gata y llegar a lugares donde aún es posible perderse en el silencio, observar especies vegetales y animales o encontrar retazos de una historia perdida.
Desde mediados de otoño hasta la primavera es cuando el paisaje de Sierra de Gata alcanza su máximo esplendor de vida animal y vegetal.
| | |
| | | | | | | The Mountain range of Gata has vestiges of constructions of all the times. its field is sprinkled by small villages, tenadas, corrals, oil mills, docks and constructions in stone today in disuse. Most singular he is "zahurdón", construction of origin celta, round, of rubblework and covered by a false vault, opened by the center for exit of the bonfire smoke and used like refuge of shepherds.
The popular architecture of the Mountain range of Gata is basically mountain. The house gateña usually conserves its original layout of three plants, constructed with granite, slate, mud and wood that ends with projections on walls of marinates and diverse framework, with the predominance of the wood row of balconies or forges flown.
To cross at great length the side streets and corners of the towns of the mountain range is to be transferred to the times of most suggestive serragatina history. Also they offer an abundant sample of palaces and designed nobiliarias large houses with satately post, between which the houses abound with granítica ashlar masonry, laid out of shields, thresholds, nobiliarios blazons and diverse heráldicos testimonies.
A very attractive form to know the Mountain range Gata is to cross it through the track of the old paved with stones ways, roads, gorges and cords that cross valleys and slopes, to ascend to the stop of the ports to know its landscape and to walk its emblematic places to observe species animals and vegetables.
The senderismo, to bicycle or horse is the perfect means to impregnate themselves of the slow rates of Mountain range of Gata and to arrive at places where still it is possible to lose themselves in silence, to observe vegetal species and animals or to find pieces of a lost history.
From mid autumn until the spring it is when the landscape of Mountain range of Gata reaches its maximum splendor of life animal and vegetable. | | |
| | | | | | | A Serra Gata possui vestígios de construções de todas as épocas o seu domínio é salpicada por caseríos, tenadas, os galinheiros, moinhos à óleo, de diques e construções de pedra hoje em desuso. Mais singular é "zahurdón", a construção de origem celta, ronda, de alvenaria e coberta por falsa uma câmara forte, aberta pelo centro para saída do fumo de fogo e utilizada como refúgio de pastores.
A arquitectura popular da Serra Gata é principalmente de montanha. A casa gateña conserva geralmente o seu esboço original de três plantas, construídas com base granito, ardósia, em lama e de madeira que termina com projecções sobre as paredes adobe e quadro diversos, com a predominância de a balconada madeiras ou forja disparo.
Percorrer cuidadosamente as pistas e os cantos dos povos da montanha é transferir aos tempos da história serragatina suggestive. Oferecem do mesmo modo uma abundante amostra palácio e grandes alvenarias nobiliaires concebidas com posto señorial, entre as quais abundam as casas de sedes granitiques, balizadas de escudos, limiares, brasões nobiliaires e diversos testemunhos heráldicos.
Uma maneira muito atractiva de conhecer a Serra Gata é percorrer-o través o vestígio os antigos caminhos pavimentados, calçadas, vallons e cordas que cruzam vales e inclinações, à montar à parte superior que é portos para conhecer a sua paisagem e andar as suas lugares emblemáticas para observar espécies animais e vegetais.
O senderismo, à bicicleta ou cavalo é os meios perfeitos para impregnar ralentis ritmos de Serra Gata e chegar à lugares onde é ainda possível perder no silêncio, de observar espécies vegetais e animais ou encontrar pedaços de uma história perdida.
Desde o meio de Outono até à primavera é quando a paisagem de Serra Gata atingir seu máximo splendeur de vida animal e vegetal. | | |
| | | | | | | La Montagne de Gata possède des vestiges de constructions de toutes les époques. son domaine est saupoudrées par caseríos, tenadas, des basse-cours, moulins à huile, digues et constructions en pierre aujourd'hui en désuétude. La plus singulière est le "zahurdón", la construction d'origine celta, ronde, de maçonnerie et couverte par une fausse chambre forte, ouverte par le centre pour sortie de la fumée de feu et utilisée comme refuge de bergers.
L'architecture populaire de la Montagne de Gata est principalement de montagne. La maison gateña conserve généralement son croquis original de trois plantes, construites sur base de granit, ardoise, boue et bois qui achève avec des projections sur les parois adobe et cadre divers, avec la prédominance de de celle balconada bois ou forge volée.
Parcourir attentivement les ruelles et les coins des peuples de la montagne est de transférer aux temps de l'histoire serragatina la plus suggestive. Ils offrent de même un abondant échantillon palais et grandes bâtisses nobiliaires conçues avec poste señorial, entre lesquelles abondent les maisons de sièges granitiques, jalonnées d'escudos, seuils, blasons nobiliaires et divers témoignages héraldiques.
Une façon très attrayante de connaître la Montagne de Gata est de la parcourir à travers la trace les anciens chemins pavés, de chaussées, vallons et cordes qui croisent des vallées et des pentes, monter à à haut ce qui est des ports pour connaître son paysage et marcher ses endroits emblématiques pour observer des espèces animales et végétales.
Le senderismo, à bicyclette ou à cheval sont les moyens parfaits pour imprégner des ralentis rythmes de Montagne de Gata et arriver à des lieux où il est encore possible de perdre dans le silence, d'observer des espèces végétales et animales ou de trouver des morceaux d'une histoire perdue.
Depuis le milieu d'automne jusqu'au printemps il est quand le paysage de Montagne de Gata atteindra sa maximale splendeur de vie animale et végétale. | | |
| | | | | | | La montagna di Gata possiede vestigia di costruzioni di tutte le epoche il suo settore è spolverizzato da caseríos, tenadas, dei cortili, laminatoi ad olio, dighe e costruzioni in pietra oggi in disuso. La più singolare è "zahurdón", la costruzione d'origine celta, tondo, di massoneria e coperta da una camera falsa forte, aperto dal centro per uscita del fumo di fuoco ed utilizzato come rifugio di pastori.
L'architettura popolare della montagna di Gata è soprattutto di montagna. La casa gateña conserva generalmente il suo schizzo originale di tre piante, costruite in base a granito, ardesia, fango e legno che completa con proiezioni sulle pareti adobe e quadro diverso, con la prevalenza di quella balconada legno o forgia volata.
Percorrere attentamente le viuzze e gli angoli dei popoli della montagna è di trasferire ai tempi della storia serragatina più suggestive. Offrono stesso di un campione abbondante palazzo e grandi opere murarie nobiliari concepite con posto señorial, tra le quali abbondano le case di sedi granitiche, segnate di escudos, soglie, blasoni nobiliari e diverse prove héraldiques.
Un modo molto attraente di conoscere la montagna di Gata è di percorrerla attraverso la traccia i vecchi cammini lastricati, di carreggiate, vallons e funi che incrociano valli e pendenze, a montare a a cima ciò che sono porti per conoscere il suo paesaggio ed andare i suoi posti emblematici per osservare specie animali e vegetali.
Il senderismo, a bicicletta o a cavallo è i mezzi perfetti per impregnare minimi ritmi di montagna di Gata ed arrivare a luoghi dove è ancora possibile perdere nel silenzio, di osservare specie vegetali ed animali o trovare pezzi di una storia persa.
Dal mezzo d'autunno fino alla primavera è quando il paesaggio di montagna di Gata raggiungerà il sua splendeur massima di vita animale e vegetale. | | |
| | | | | | | Der Berg von Gata besitzt Konstruktionsüberreste aller Zeitalter sein Gebiet durch caseríos gepudert tenadas von den Geflügelhöfen, Ölmühlen, Dämmen und Steinkonstruktionen heute in Nichtgebrauch. Das eigenartigste ist "zahurdón" die Ursprungskonstruktion celta, Runde von Maurerarbeit und die durch ein falsches starkes Zimmer abgedeckt ist, die durch das Zentrum für Ausgang des Feuerrauches geöffnet und die als Hirtenzuflucht benutzt wurde.
Die Volksarchitektur des Berges von Gata ist hauptsächlich von Berg. Das Haus gateña bewahrt im allgemeinen seine Originalskizze von drei Pflanzen, die aufgrund Granits, Schiefers, Schlammes und Holzes, das mit Projektionen auf den Wänden unterschiedlicher Lehmziegel und Rahmen vollendet mit der Vorherrschaft jener gebaut wurden, balconada Holz oder schmiedet Flug. Die Gassen und die Ecken der Völker des Berges aufmerksam durchqueren besteht darin, auf die Zeit der suggestivesten Geschichte serragatina zu übertragen. Sie bieten ebenso eine reiche Palaststichprobe und große adelige Mauerwerke an, die mit señorial Posten geplant sind, zwischen denen die von Escudos, Schwellen abgesteckten, granitartigen Sitzhäuser wimmeln, adelige Wappen und verschiedene Wappenzeugenaussagen.
Eine sehr ansprechende Art und Weise, den Berg von Gata zu kennen besteht darin, es an durch die Spur zu durchqueren die alten gepflasterten Wege von Fahrbahnen, kleinen Tälern und Seilen, die Täler und Abhänge kreuzen, an oberem Teil aufzurichten, was Häfen sind, um seine Landschaft zu kennen und zu gehen seine symbolischen Stellen, um tierische und pflanzliche Arten zu beobachten.
Das senderismo an Fahrrad oder an Pferd sind die vollkommenen Mittel, um Leerläufe Bergrhythmen von Gata zu imprägnieren und zu Orten zu gelangen, wo es noch möglich ist, in der Stille zu verlieren, pflanzliche und tierische Arten zu beobachten oder Stücke einer verlorenen Geschichte zu finden.
Seit der Herbstmitte bis zum Frühling ist er, wenn die Berglandschaft von Gata ihr tierisches und pflanzliches Höchstlebenspracht erreichen wird. | | |
| |
| |
|
|
|
