| | | | | Nuestro pequeño hotel de construcción tradicional en piedra caliza, se encuentra en el paso de la Cañada Real Soriana Occidental que recorre todo el pié de la Sierra de Guadarrama, a un paso de la Villa Medieval de Pedraza, el Parque Natural de las Hoces del Duratón y la Ciudad de Segovia, Patrimonio de la Humanidad.
Con un pie en las alturas serranas (Pico Nevero 2.200 m) y otro en las vegas que corren hacia tierra de pinares (ríos Pirón, Cega y Duratón). A las afueras de Torre Val de San Pedro (192 habitantes), representa un emplazamiento único para acceder tanto a la oferta natural de la zona: pinares silvestres, robledales, encinares, fresnedas, quejigales, hayedos, sabinares... como a la oferta cultural repleta de siglos de historia y arte.
Si desde La Hostería hacemos sobre el mapa una circunferencia de 40 Kms de radio, obtendremos uno de los espacios más singulares y ricos de Castilla. Cultura, arte, gastronomía y naturaleza se han conservado en nuestro entorno en generosa plenitud.
* Segovia, Patrimonio de la Humanidad
* Ruta de los Reales Sitios
Palacio Real y Jardines de la Granja y San Ildefonso
Palacio Real de Riofrío
* Ruta de los Castillos Segovianos
Alcázar de Segovia, Pedraza, Castilnovo, Turégano,
Coca y Cuellar.
* Ruta del Románico Segoviano
Torrecaballeros, Sotosalbos, Pedraza, Orejana,
Sepúlveda, Duratón, Maderuelo, Sacramenta.
* Ruta de los Pueblos Serranos
Pedraza, Sepúlveda, Riaza, Ayllón, Prádena, Navafría.
* Los Espacios Naturales
Por las faldas del Guadarrama: Navacerrada, Navafría y El Chorro, Riaza y la Pinilla.
El Parque Natural de las Hoces del Río Duratón.
Hayedos, Sabinares, Fresnedos, Acebales y Pinares. | | |
| | | | | | | This interesting accommodation, with its traditional limestone construction, is located on the Western Soriano Royal Route which runs all along the foot of the Guadarrama Mountain Range, a short distance away from the Medieval Town of Pedraza, the Hoces del Duratón Nature Reserve and the City of Segovia, a World Heritage City.
With one foot in the mountain peaks (Pico Nevero 2.200 m.) and the other in the meadows that flow towards the land of pinewoods (the Pirón, Cega and Duratón Rivers) Located on the outskirts of Torre Val de San Pedro (a population of 192), it presents a unique setting to be able to discover both the surrounding natural beauty of the area: wild pine forests, oak trees, Holm oaks, ash tree woods, Portuguese oak woods, beech woos, red cedar trees... as well as its culture, full of centuries of history and art.
If you were to draw a circumference with a 40km radius from la Hostería on the map, you would find one of Castilla's most unique and rich districts, with culture, art, gastronomy and nature in plentiful supply.
* Segovia, World Heritage City
* The Royal Route
La Granja y San Ildefonso Royal Palace and Gardens
Riofrío Royal Palace
* Segovian Castle Route
El Alcázar de Segovia, Pedraza, Castilnovo, Turégano,
Coca and Cuellar.
* Roman Segovia Route
Torrecaballeros, Sotosalbos, Pedraza, Orejana,
Sepúlveda, Duratón, Maderuelo and Sacramenta.
* Mountain Village Route
Pedraza, Sepúlveda, Riaza, Ayllón, Prádena and Navafría.
* Nature
At the foot of the Guadarrama Mountains: Navacerrada, Navafría and El Chorro, Riaza and la Pinilla.
Hoces del Río Duratón Nature Park.
Beech trees, juniper woodlands, ash trees, holly trees and pine forests.
| | |
| | | | | | | Este curioso estabelecimento de construção tradicional em pedra calcária encontra-se perto de Cañada Real Soriana Ocidental que percorre todo o sopé da Serra de Guadarrama, a um passo da Vila Medieval de Pedraza, do Parque Natural das Hoces del Duratón e da Cidade de Segóvia, Património da Humanidade.
Com um pé nas alturas serranas (Pico Nevero 2.200 m.) e outro nas várzeas que correm até às terras de pinhais (rios Pirón, Cega e Duratón) Nos arredores de Torre Val de San Pedro (192 habitantes) representa um local único para aceder tanto à oferta natural da zona: pinheiros silvestres, carvalhais, azinhais, faiais, sabinais... como à oferta cultural repleta de séculos de história e arte
| | |
| | | | | | | Ce curieux établissement de construction traditionnelle en pierre calcaire se trouve dans le passage de la Cañada Real Soriana Occidental qui parcourt tout le pied de la Sierra de Guadarrama, à un pas de la Ville Médiévale de Pedraza, du Parc Naturel de las Hoces del Duratón et de la Ville de Ségovie Patrimoine de l´Humanité.
Avec un pied dans les hauteurs montagnardes (Pico Nevero 2.200 m.) et un autre dans les plaines qui va jusqu´à la terre de pinèdes (rivières Pirón, Cega et Duratón) Les alentours de Torre Val de San Pedro (192 habitants) est un endroit unique tant pour l´offre naturelle de la zone: les pinèdes, les chênaies, les frênes, les hêtres... que pour l´offre culturelle pleine d´histoire et d´art.
| | |
| | | | | | | Questo curioso edificio tradizionale, costruito in pietra calcarea, si trova nel valico della Gola Real Soriana Occidentale, che percorre le falde della Sierra del Guadarrama, a un passo dalla città medievale di Pedraza, dal Parco Naturale delle gole del Duratón e dalla città di Segovia, dichiarata Patrimonio dell’Umanità.
Tra i rilievi montani (Pico Nevero 2.200 m.) e le vallate che scendono verso i pineti (fiume Pirón, Cega e Duratón) La periferia di Torre Val de San Pedro (192 abitanti) è un luogo unico per scoprire alla natura della zona: pineti silvestri, querceti, frassineti, lecceti, faggeti, sabineti... e per scoprire all’offerta culturale, con secoli di storia e arte. | | |
| | | | | | | Dieses durch und durch interessante traditionelle Bauwerk aus Kalkstein befindet sich am Fuße der Sierra de Guadarrama entlang führenden Westlichen Hauptweideweg von Soria (Cañada Real Soriana Occidental) und liegt gleich in der Nähe von der mittelalterlichen Stadt Pedraza, dem Naturpark Las Hoces del Duratón sowie der zum Weltkulturerbe erklärten Stadt Segovia.
Die Region wird hier einerseits vom Gebirge (Pico Nevero 2.200 m.) und andererseits von den Flussbetten (Flüsse Pirón, Cega und Duratón) geprägt, die bis für ihre Pinienwälder bekannten Tierra de Pinares reichen. Die Umgebung von Torre Val de San Pedro (192 Einwohner) bietet ein einzigartiges Ambiente sowohl was die herrliche Natur betrifft, durch ihre wildwachsenden Wäldern mit Kiefern, Eichen, Steineichen, Eschen, Bergeichen, Buchen, Sadebäume, etc., als auch in kultureller Hinsicht, wo sich jahrhundertealte Kunst und Geschichte begegnen. | | |
| | | | | | | Aquest curiós establiment de construcció tradicional en pedra calcària es troba al pas de la Canyada Reial Soriana Occidental que recorre tot el peu de la Serra de Guadarrama, a un pas de la Vila Medieval de Pedraza, el Parc Natural de Las Hoces del Duratón i la Ciutat de Segòvia, Patrimoni de la Humanitat.
Amb un peu a les altures serranes (Pico Nevero 2.200 m.) i un altre a les planes que corren cap a terra de pinars (rius Pirón, Cega i Duratón) A les afores de Torre Val de San Pedro (192 habitants), representa un emplaçament únic per accedir tant a l’oferta natural de la zona: pinars silvestres, rouredes, alzinars, freixenedes, faigedes, saviners, com a l’oferta cultural repleta de segles d’història i art. | | |
| |
| |
|
