|
|
|
|
Hotel Rural en Alomartes ('PONIENTE GRANADINO (ALOMARTES)', Granada) |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Capacidad 1-64 plazas
|
| |
Modo alquiler: habitaciones
habitaciones: 20
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | Al norte de la monumental ciudad de Granada y a medio camino de la ruta de Washington Irving, a pocos kilómetros del lugar donde nació García Lorca y a los pies de la sierra de Parapanda se encuentra el hotel rural Huerta Nazarí. Un mobiliario antiguo y con solera, encanto y amabilidad, una decoración cuidada y un ambiente de paz que le asegurarán una estancia relajante e inolvidable.
Nos encontramos en el anejo de Alomartes, Municipio de Íllora, en la zona norte del casco urbano, a sólo 1 km de distancia del mismo y al cual se accede por carretera asfaltada.
Nuestra situación es privilegiada en cuanto al paisaje, ya que nos ubicamos en el sector geográfico del Poniente Granadino, cuyos atrevidos colores se aprecian compuestos por el secanal de olivos, el verdor de sus vegas, y el cinturón montañoso que delimita nuestro pago, que va desde la nieve invernal o ventisqueros estivales de Sierra Nevada hasta las Sierras de Alhama y Loja, unidas por la de Almijara y Sierra Tejeda. En la amplitud de este paisaje, la vista se pierde en un horizonte que invita a la relajación y a la paz interior que surge de su contemplación.
Nuestras posibilidades de comunicación con el exterior son altamente favorables por nuestra proximidad a centros neurálgicos de acceso. Así, nos encontramos:
- a 33 km de Granada capital.
- a 18 km del aeropuerto (20 minutos)
- a 10 km de la autovía A-92 (10 minutos)
- próximos a ciudades tan emblemáticas para el turista proveniente de regiones alejadas como Córdoba (120 km) Antequera (60 km), Málaga (94 km), o Sevilla (220 km).
Para excursiones de un día, se recomienda:
- la visita a la ciudad de Granada, crisol de las culturas árabe, judía y cristiana en la que destacan la Alhambra, el barrio del Albayzin y su casco histórico alrededor de la Catedral y la Alcaicería.
La Alhambra desde el barrio del Albayzin (Granada)
- la visita a Alhama de Granada, famosa por su pasado histórico y sus renombrados baños, que datan del tiempo de los romanos y que fueron perfeccionados por los árabes durante sus ocho siglos de ocupación en España.
- La visita a la ciudad de Córdoba, musulmana y judía, en la que destaca su magnífica catedral sobre la base de la antigua mezquita.
| | |
| | | | | | | Close to the monumental city of Granada, in the middle of Washington Irving's route, just a few kilometres far from the village where the poet Federico García Lorca was born, the rural Hotel Huerta Nazarí looks forward to offering you a nice, quiet and unforgettable stay. Old furniture, charm and taste, comfortable rooms, relaxing atmosphere.everything will seduce you.
GEOGRAPHICAL SETTING
We are one kilometre far from Alomartes, a little 2000 inhabitant village located 33 km far from Granada. Our situation is a sheer privilege since we are set in the tourist area of Poniente Granadino, the last frontier of Al-Andalus during the Christian re-conquest, well known in Granada for its beautiful landscapes. Thus, some important peaks such as Sierra Parapanda, Almijara, Tejeda or even the magnificent Sierra Nevada (3478 ms high) surround the hotel in a beautiful and impressive atmosphere.
CONNECTION WITH IMPORTANT PLACES
The hotel is near important communication networks which make it close at hand to almost any place. Thus, it must be remarked our proximity to:
- the beautiful and monumental city of Granada (33 km far)
- Granada's airport (18 km far)
- A-92 motorway, which connects our area with any city in Andalusia in the blink of an eye.-
for tourists coming from far away places (north of Spain or abroad), we may remark we are not far from important historic Andalusian towns such as Córdoba (120 km), Antequera (60 km), Málaga (94 km), or Seville (220 km).
ENVIRONEMENT: NATURAL AND CULTURAL VALUES
The hotel is surrounded by important Spanish autochthonous pine forests and almond trees occupying Parapanda Mountain, the area's most important geographic element. Parapanda is considered one of Granada's more important mountains, and walking through its beautiful paths we can get to interesting sites such as la Cueva del Agua ("Water cave"),or la Sima del Viento. A number of visits from the hotel are recommended, including visiting Alomartes´ church (1879), Illora's church (designed in XVIth century by Diego de Siloé, Granada's Cathedral's architect) or the ruins of Illora's castle, evidence of the past of this city as a military resistance core against the Christian re-conquest. Besides, the following one day excursions are recommended:
- the visit to the beautiful town of Granada, where Jewish, Muslim, and Christian cultures lived and live together, famous for the Alhambra (the only remaining mediaeval Arabic castle in the world), Albayzin district and the historic part surrounding the Cathedral and the Alcaycería (ancient market or zoco).
- The visit to Alhama de Granada, famous for its historic past and the importance of its therapeutical baths, founded by Romans and made perfect by Muslims during their settlement.
- The visit to Cordoba, a really monumental city in which the impressive Cathedral settled on the ancient Mosque must be remarked.
| | |
| | | | | | | Au nord de la ville de Grenade et au milieu de la route de Washinton Irving, à peu kilomètres du village ou le poéte Federico García Lorca est né et au pied de la sierra de Parapanda, voici bien le lieu idéal pour ériger l'hotel Huerta Nazarí avec des meubles anciens, décoration raffinée, modernité et confort, charme et gentillesse, civilité en toutes circonstances, voilà beaucoup pour vous séduire.
L`hôtel s'érige dans la campagne grenadine à 1 km. d'Alomartes, un petit village de 2000 habitants qui se trouve à 33 km. de Grenade. Le paysage est formidable, entouré de montagnes d'importance tels que Sierra Nevada, la Almijara ou la Sierra Gorda de Loja. D'ailleurs, il faut remarquer notre position de privilège dans le Poniente Granadino, nom de la région dans la quel nous nous trouvons et qui a été dans le passé la dernière frontière de l'Espagne arabe (nommée Al-Andalus) à 1492.
On se trouve à des petites distances de quelques points essentiels de communication qui font l`hôtel Huerta Nazarí près de n'importe quel lieu. Donc, nous sommes situés :
- à 33 km. de la belle et monumentale ville de Grenade
- a 18 km. de l'aéroport de Grenade
- a 10 km. de l'autoroute A-92
- pour le touriste qui vient de régions ou pays éloignés, il peut être intéressante notre situation près de villes si emblématiques que Cordoue (120 km.), Antequera (60 km.), Málaga (94 km.), ou Séville (220 km.).
Autour de l'hôtel on trouve des amandiers et des forêts de pins autochtone espagnol (pino carrasco) qui occupe la montagne de Parapanda, l'élement naturel le plus important de la région dans laquelle on se trouve. Marchant à pied à travers d'elle on peut arriver à des lieus intéressants tels que la Cueva del Agua (caverne de l'eau) ou la Sima del Viento.
De coté culturel et ethnographique, on recommande aussi plusieurs visites dans le villages le plus proches : l'église de Notre Dame de la Encarnación (1879) d'Alomartes, l'église d'Illora (XVIeme siècle), qui a été désigné par Diego de Siloé (l'architecte qui a désigné la Cathédral de Grenade) ou les ruines du château d'Illora. Pour faire des excursions d'un jour de durée, on recommande :
- la visite à la monumentale ville de Grenade, carrefour des cultures juive, musulmane et chrétienne, célèbre par l'Alhambre (le seul château musulman médiéval existent au présent).
- La visite à la ville de Cordoue, musulmane et juive, dans la quel on peut remarquer sa magnifique cathédrale construite sur l'ancienne mosquée de la période du Califat.
| | |
| |
| |
|
|
|
