|
|
|
|
Casa Rural en Alcoleja ('EL COMTAT', Alicante) |
|
| |
|
|
|
|
|
| |
Capacidad 1-14 plazas
|
| |
Modo alquiler: alojamiento completo, habitaciones
Habitaciones dobles: 5
Otras: 1
Aseos: 7
|
|
|
|
|
|
|
| | | | | | | | | | | UNA CASA EN UN PUEBLO DE MONTAÑA
Alcoleja es un pequeño y encantador pueblo, de origen morisco, enclavado en la sierra d'Aitana, montaña que tiene el privilegio de ser la más alta cercana al mar mediterráneo.
El pueblo que surge de pronto suspendido en la falda de una quebrada nos sorprende con una arquitectura uniforme, con un interesante núcleo medieval formado por el palacio de los Marqueses de Malferit del siglo XV, y termina de conquistarnos con sus habitantes, gente que durante siglos se ha dedicado a la agricultura y conserva la pureza de costumbres en la comida y en el trato.
El lugar - rodeado de campos de almendros, olivos, verdes pinadas, el aroma de plantas silvestres (lavanda, romero, tomillo, salvia.), y el sonido de fuentes de agua y riachuelos, - es un sitio propicio para la práctica de actividades vinculadas con la montaña: caminatas, paseos, senderismo. o para el simple pero gratificante contacto con la naturaleza.
Además, el visitante, sus amigos y familiares, se encontrarán rodeados de un ambiente tradicionalmente hospitalario, seguro para los niños y animales domésticos, disfrutando de la pureza de un clima de montaña, en un sitio ideal para el pleno descanso.
ACTIVIDADES:
Senderismo: Cima d'Aitana y la Font Roja
Actividades deportivas o lúdicas: Piscina y polideportivo municiapal ( este último siempre abierto).
Visitas culturales: Alcoi, Cocentaina, Guadalest, Callosa d'en Sarrià.
Ocio: Safari Aitana ( a 3 Km) con el 10% descuento clientes. Benidorm ( a 50 minutos).
| | |
| | | | | | | YOUR HOME IN A MOUNTAIN VILLAGE
Alcoleja is a small and smart village with its origin from the Moor era, situated on the Aitana Mountain, close to the Mediterranean coast which gives you the perfect place to enjoy sea and mountain.
The village suddenly appears at the basement of a cliff and shows us its uniform architecture and interesting medieval centre formed by the Marquis of MalferitÕs palace (15th century). Its inhabitants, people dedicated during centuries to the agriculture, have kept their traditional way of life and their culinary skills.
This exquisite location, surround by its forests of almond trees, olive trees, pines, oaks and a multicolour range of wild plants that flood the air with aromas of
lavender, rosemary, thymeÉ the sound of running water from the mountain streams, invites you to participate in all the activities associated with the mountains: claiming, trekking, walkingÉ breathhhhhhhing.
Finally, you will find yourself surround by a traditional and hospitable environment, secure for our children and pets, enjoying the pure climate of the mountain and its water, the ideal place for relaxing.
Incredible location:
Alcoleja with its 294 inhabitants, is located 40Km from the festive times of Benidorm, 60 Km from Alicante's amenities (airport, marina, golf.) and 120 Km from the modern and traditional 3rd largest city in Spain, Valencia. By taking the road CV70 which joins Villajoyosa to Alcoy you will soon be on a wonderful white beach. 4 Km from Alcoleja in the direction of the beach you will discover the wildlife park Safary Aitana.
Alcoleja is 739m above sea level, it is the village closest to the summit of Mountain Aitana which is 1535m in altitude, the highest in Alicante province and to the closest to the Mediterranean sea.
"La Llar d'Aitana", (Aitana's home), has its name in the honour of Aitana's Mountain , is situated in the upper street parallel to the road that crosses the village. It is a typical village cottage before 19th Century. It has been completed restaured keeping and improving the traditional materials in its structure : wood, stone and earthenware. We have kept the same or identical materials than the original house. The same criteria has been followed in the decoration and furniture, choosing those objects that harmonised in its entirety.
| | |
| | | | | | | Une maison dans un village de montagne :
GITE RURAL - LE FOYER D'AITANA -
Alcoleja est un petit village plein de charme, d'origine berbère, aux pieds de la « sierra Aitana », montagne qui a le privilège d'être la plus haute sur les bords de la Méditerranée.
Le village apparaît, au détour d'un lacet d'une route sinueuse, accroché aux flancs d'une faille. Il nous surprend par son architecture uniforme contenant un intéressant noyau médiéval, formé par le palais des Marquis de Malferit datant du XV siècle. Ses habitants finiront par vous séduirent, dévouant leurs vies depuis des siècles à l'agriculture : ils conservent une authenticité dans les habitudes culinaires et sociales.
Ce lieu est assiégé par des champs d'amandiers, d'oliviers, des pinèdes verdoyantes et les senteurs de la flore typiquement méditerrannéenne ( lavande, romarin, camomille et sauge.) mais aussi par le bruit des fontaines et des ruisseaux. Cet endroit paradisiaque est propice aux activités liées à la montagne : balades, promenades ou randonnées .et pour le simple mais gratifiant plaisir d'être en contact avec la nature.
De plus, le visiteur avec ses amis et sa famille, bénéficiera d'une ambiance hospitalière, sécurisante pour ses enfants et ses animaux de compagnies, il pourra ainsi savourer la pureté d'un climat de montagne et goûter aux plaisirs d'un repos absolu.
SITUATION GEOGRAPHIQUE
Alcolecha est un village de 294 habitants. Il se situe à la croisée de Benidorm ( 40 kms) Alicante ( 60 kms) et Valence ( 120 kms). Il se trouve sur la R N 70 qui unie Villajoyosa à Alcoy ( à 4 kms du Safari Aitana).
Situé à 739 mètres au-dessus du niveau de la mer, c'est le village le plus près de la Sierra Aitana qui avec ses 1535 mètres d'altitude représente la zone la plus élevée de la région d'Alicante et la montagne la plus haute au bord de la mer Méditerranée.
| | |
| | | | | | | Ein Haus im einem Bergdorf
Alcoleja, eingebettet in das Aitana-Gebirge, ist ein kleines und reizvolles Dorf maurischen Ursprungs. Die Sierra Aitana ist das dem Mittelmeer am nSchsten gelegene hschste Gebirge.
Das am Fu§e eines zerklYfteten Berghangs unvermittelt auftauchende Dorf Yberrascht mit einer einheitlichen Architektur und einem interessanten mittelalterlichen Kern - dem Palast der Markgrafen von Malferit aus dem 15. Jahrhundert.
Nicht zuletzt gewinnen auch die Menschen, die dort leben unsere Sympathie; haben sie sich doch Jahrhunderte der Landwirtschaft gewidmet und den Brauch einer guten KYche und Bewirtung erhalten.
Der Ort ist umgeben von Mandel- und OlivenbSumen, sowie Pinien- und EichenwSldern. Eine bunte Vielfalt wilder Pflanzen wie Lavendel, Rosmarin und Thymian laden ein zu SpaziergSngen, Wanderungen und Exkursionen, oder zu Touren, um sich einfach nur an der Natur zu erfreuen.
Alcoleja bietet ein gastfreundliches Ambiente. Familien mit Kindern und Haustieren erleben hier mit der klaren Bergluft die ideale Erholung.
Lage
Alcoleja hat 294 Einwohner und liegt ca. 40 km von Benidorm, 60 km von Alicante und 120 km von Valencia entfernt. Man erreicht Alcolela über die Strasse CV 70, die Villajoysa und Alcoy (ca. 80 km von Alcoleja) verbindet.
Bis zum Safari-Park Aitana sind es 4 km.
Alcoleja liegt 739 m über dem Meeresspiegel. Damit ist es dem Gipfel des Aitana-Gebirges am nächsten gelegene Dorf. Die Sierra Aitana ist mit ihren 1535 m der höchste Punkt in der Provinz Alivante und das dem Mittelmeer am nächsten gelegen höchste Gebirge.
Parallel zur Hauptstraße, die das Dorf durchkreuzt, oberhalb der Bar 'Aitana' liegt unser Gästehaus 'La Llar d'Aitana', das seinen namen zu Ehren des Gebirges trägt (Sierra d'Aitana).
| | |
| | | | | | | UNA CASA EN UN POBLE DE MUNTANYA
Alcoleja és un encisador poblet, d'origen morisc, enclavat en Aitana, la serralada que té el privilegi de ser la més alta propera al mar mediterrani.
El poble surt de sobte suspés en la falda d'una cinglera. Ens sorprén amb una arquitectura uniforme, amb un interessant Nucli Medieval format pel palau dels marquesos de Malferit del segle XV, i acaba de conquistar-nos amb els seus habitants, gent que durant segles s'ha dedicat a l'agricultura i conserva la puresa de costums en el menjar i en les relacions.
El lloc, envoltat de bancals d'ametllers i oliveres, verdes pinedes, l'aroma de lavanda, romer, timó, sàlvia.... , y el soroll de fonts d'aigua i rierols, propicia la pràctica d'activitats vinculades amb la muntanya: caminades, passetjades, senderisme... o el simple però gratificant contacte amb la natura.
A més, el visitant, els seus familiars i amics, es trobaran immersos en un ambient tradicionalment hospitalari, segur per a xiquets i animals domèstics i disfrutaran de la puresa d'un clima de muntanya en un lloc ideal per al ple descans.
LOCALITZACIÓ
Alcoleja, de 294 habitants, es troba a 40 Km de Benidorm, a 60 d'Alacant i a 120 de València, a la carretera CV 70 que uneix Villajoiosa amb Alcoi ( a 18 KM); a 4 Km del Safari Aitana.
A 739 metres del nivell del mar, és el poble més pròxim al cim d'Aitana que amb els seus 1535 m d'altitud és l'altura màxima de la província d'Alacant i la muntanya més alta pròxima al mar mediterrani.
La llar d'Aitana que té el nom en honor a la seua serralada està ubicada en el carrer paral·lel de dalt a la carretera que creua el poble, darrere del bar Aitana.
| | |
| |
| |
|
|
|
